Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما اعترفت الأحكام الصادرة عن لجنة البلدان الأمريكية، وفقاً للمبدأ # (نطاق الحق في التعويض)، بالحق "في معرفة الحقيقة كاملة وغير منقوصة وعلناً بشأن ما يتضح من أحداث للعيان، والظروف الخاصة التي وقعت فيها، ومَن هم الذين شاركوا في القيام بها" "كجزء من الحق في التعويض عن انتهاكات حقوق الإنسان"
English[en]
Consistent with principle # (Scope of the right to reparation), jurisprudence of the Inter-American Commission has also recognized the right “to know the full, complete, and public truth as to the events that transpired, their specific circumstances, and who participated in them” as “part of the right to reparation for human rights violations”
Spanish[es]
De acuerdo con el principio # (ámbito de aplicación del derecho a reparación), la jurisprudencia de la Comisión Interamericana también reconoce el derecho "a conocer la verdad íntegra, completa y pública sobre los hechos ocurridos, sus circunstancias específicas y quiénes participaron en ellos" que es "parte del derecho a reparación por violaciones de los derechos humanos"
French[fr]
Conformément au principe # (Champ d'application du droit à réparation), la jurisprudence de la Commission interaméricaine a en outre établi le droit «de connaître publiquement toute la vérité sur les événements qui se sont produits, sur leurs circonstances spécifiques et sur ceux qui y ont participé» en tant qu'«élément du droit à réparation pour des violations des droits de l'homme»
Russian[ru]
В соответствии с принципом # ("Сфера применения права на возмещение ущерба") в практике Межамериканской комиссии также признается право "на получение полной, исчерпывающей и публичной правдивой информации о происшедших событиях, их конкретных обстоятельствах и участниках" в качестве "составного элемента права на возмещение ущерба за нарушение прав человека"
Chinese[zh]
与原则 # (获得赔偿权的适用范围)相一致,美洲人权委员会的判例还承认“了解发生的事件、具体情况、以及参与者的充分、彻底、以及公开的真相的权利”,作为“赔偿侵犯人权的权利的一部分”。