Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи обаче, че през последните години се наблюдава известно сближаване на стандартните ставки на ДДС;
Czech[cs]
Je však třeba poznamenat, že v posledních letech určité sladění základních sazeb DPH probíhá;
Danish[da]
Det bør dog fremhæves, at de normale momssatser i de seneste år til en vis grad har nærmet sig hinanden.
German[de]
Allerdings zeichnet sich seit einigen Jahren eine gewisse Angleichung der MwSt-Normalsätze ab;
Greek[el]
Εντούτοις, είναι σκόπιμο να σημειωθεί ότι τα τελευταία έτη έχει επιτευχθεί κάποια σύγκλιση των κανονικών συντελεστών ΦΠΑ·
English[en]
It should be pointed out, however, that in recent years a certain convergence of the standard VAT rates has been ongoing;
Spanish[es]
No obstante, debe indicarse que en los últimos años se ha observado cierta convergencia de los tipos normales del IVA.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et viimastel aastatel on harilik maksumäär teataval määral ühtlustunud.
Finnish[fi]
Viime vuosina vakioverokannat ovatkin lähentyneet toisiaan jossakin määrin.
French[fr]
On notera toutefois à cet égard qu’une certaine convergence des taux de TVA normaux a été observée au cours des dernières années.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ki kell emelni, hogy az elmúlt években a standard héakulcsok bizonyos mértékű konvergenciája volt megfigyelhető;
Italian[it]
Negli ultimi anni si è tuttavia osservata una certa convergenza delle aliquote IVA ordinarie.
Latvian[lv]
Taču jāpiebilst, ka pēdējos gados ir vērojama standarta PVN likmju tuvināšanās.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnutat, madankollu, li fis-snin riċenti kien hemm ċerta konverġenza fir-rati standard tal-VAT;
Dutch[nl]
Er zij evenwel op gewezen dat in de afgelopen jaren een zekere convergentie van de normale btw-tarieven kan worden vastgesteld;
Polish[pl]
Należy jednak zauważyć, że w ostatnich latach nastąpiło pewne zbliżenie poziomu podstawowych stawek podatku VAT;
Portuguese[pt]
De notar, contudo, que, nos últimos anos, tem sido observada uma certa convergência das taxas normais de IVA;
Romanian[ro]
Trebuie însă subliniat faptul că în ultimii ani s-a observat o anumită convergență a ratelor normale de TVA;
Slovak[sk]
Malo by sa však podotknúť, že v posledných rokoch prebiehalo určité zbližovanie štandardných sadzieb DPH.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da so se splošne stopnje DDV v zadnjih letih nekoliko uskladile;
Swedish[sv]
Det kan dock påpekas att normalskattesatserna i viss mån har konvergerat under de senaste åren.