Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Периодичната финансова санкции се налага за всеки ден от забавянето.
Czech[cs]
Penále se ukládá za každý den prodlení.
Danish[da]
Tvangsbøden pålægges pr. dags forsinkelse.
German[de]
Die Zahlung des Zwangsgelds wird für jeden Tag des Verzugs angeordnet.
Greek[el]
Το ποσό της περιοδικής χρηματικής ποινής επιβάλλεται για κάθε μέρα καθυστέρησης.
English[en]
The periodic penalty payment shall be imposed for each day of delay.
Spanish[es]
La multa coercitiva se impondrá por día de demora.
Estonian[et]
Perioodiline karistusmakse määratakse iga viivitatud päeva eest.
Finnish[fi]
Uhkasakkojen määrä määrätään kutakin viivästyspäivää kohden.
French[fr]
Une astreinte est appliquée pour chaque jour de retard.
Irish[ga]
Forchuirfear an íocaíocht phionósach thréimhsiúil de réir gach lae moille.
Croatian[hr]
Periodična novčana kazna utvrđuje se za svaki dan kašnjenja.
Italian[it]
La sanzione per la reiterazione dell'inadempimento è applicata per ogni giorno di ritardo.
Lithuanian[lt]
Periodiškai mokamos baudos skiriamos už kiekvieną uždelstą dieną.
Latvian[lv]
Periodisko soda maksājumu piemēro par katru kavējuma dienu.
Dutch[nl]
De dwangsom wordt opgelegd voor elke dag van vertraging.
Polish[pl]
Okresową karę pieniężną nakłada się za każdy dzień opóźnienia.
Portuguese[pt]
As sanções pecuniárias periódicas são aplicadas por cada dia de mora.
Slovak[sk]
Pravidelná platba penále sa ukladá za každý deň omeškania.
Slovenian[sl]
Periodična denarna kazen se naloži za vsak dan zamude.
Swedish[sv]
Vite ska betalas per förseningsdag.