Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Техническите средства, необходими за целта, трябва да бъдат установени във всяка държавна членка
Czech[cs]
Technické vybavení požadované pro tento účel musí být nejprve zavedeno v každém členském státě
German[de]
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werden
Greek[el]
Θα πρέπει πρώτα να δημιουργηθούν, σε κάθε κράτος μέλος, οι τεχνικές εγκαταστάσεις που απαιτούνται για τον σκοπό αυτό
English[en]
The technical facilities required for the purpose first need to be established in each Member State
Spanish[es]
Los medios técnicos necesarios a tal efecto tienen que instrumentarse antes en cada Estado miembro
Estonian[et]
Selleks on vaja kõigepealt igas liikmesriigis luua vajalikud tehnilised vahendid
Finnish[fi]
Tarkoitusta varten vaadittavat tekniset välineet on ensin luotava kussakin jäsenvaltiossa
French[fr]
Les équipements techniques nécessaires à cette fin doivent d
Hungarian[hu]
Az ehhez szükséges műszaki feltételeket először a tagállamokban kell megteremteni
Italian[it]
È dapprima necessario istituire in ciascuno Stato membro i dispositivi tecnici necessari a tal fine
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui būtinos techninės priemonės pirmiausia turi būti nustatytos kiekvienoje valstybėje narėje
Latvian[lv]
Vispirms katrā dalībvalstī jārada šim nolūkam nepieciešamās tehniskās iespējas
Maltese[mt]
Il-faċilitajiet tekniċi li hemm bżonn għal dan il-għan iridu l-ewwel jiġu stabbiliti fl-Istati Membri
Dutch[nl]
De voor dit doel vereiste technische faciliteiten dienen eerst in elke lidstaat tot stand te worden gebracht
Polish[pl]
Urządzenia techniczne wymagane do tego celu muszą najpierw zostać umieszczone w każdym z Państw Członkowskich
Portuguese[pt]
O equipamento técnico necessário para o efeito deverá ser primeiro instalado em cada Estado-Membro
Romanian[ro]
Dotările tehnice necesare în acest scop trebuie să fie stabilite în primul rând la nivelul fiecărui stat membru
Slovak[sk]
V prvom rade je potrebné v každom členskom štáte vytvoriť technické zariadenia potrebné na tento účel
Slovenian[sl]
Tehnični pogoji, potrebni za ta namen, morajo biti v državah članicah šele vzpostavljeni
Swedish[sv]
De tekniska arrangemang som krävs för detta måste dessförinnan inrättas i varje medlemsstat