Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
За страните, посочени в списъка, които са идентифицирани чрез кодовете на ISO, използвани в законодателството на Общността за номенклатурата на страните и териториите за външната търговия, следва, ако е целесъобразно, да се посочи временния статут на тези кодове
Czech[cs]
Země na seznamu jsou označené kódy ISO, které se v legislativě Společenství používají jako nomenklatura zemí a teritorií pro účely zahraničního obchodu, v případě potřeby by měla být upřesněna prozatímní povaha těchto kódů
German[de]
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werden
English[en]
Countries appearing in the list being identified according to the ISO codes used by the Community legislation for the nomenclature of countries and territories for the external trade, the provisional status of such codes should be specified whenever appropriate
Estonian[et]
Riigid on loetelus identifitseeritud vastavalt ISO-koodidele, mida ühenduse õigusaktides kasutatakse riikide ja territooriumide nomenklatuuriks väliskaubanduse puhul, kõnealuste koodide ajutist staatust tuleb igal asjakohasel juhul täpsustada
French[fr]
Les pays étant identifiés dans la liste par les codes ISO utilisés par la réglementation communautaire pour la nomenclature des pays et des territoires aux fins du commerce extérieur, il convient, le cas échéant, de spécifier le caractère provisoire de ces codes
Hungarian[hu]
A jegyzékben szereplő országok azonosítása azon ISO kódok alapján történik, amelyeket a közösségi jogszabályok az országok és területek külkereskedelmi célú megnevezésére írnak elő; e kódok ideiglenes jellegét adott esetben jelezni kell
Lithuanian[lt]
Sąraše išvardytos šalys identifikuojamos pagal Bendrijos teisės aktuose naudojamus šalių ir teritorijų užsienio prekybos nomenklatūros ISO kodus, prireikus reikėtų nurodyti laikinus kodus
Latvian[lv]
Sarakstā esošās valstis identificē pēc ISO koda, kuru lieto Kopienas tiesību aktu valstu un teritoriju nomenklatūrai ārējās tirdzniecības vajadzībām, šādi pagaidu kodi jāprecizē tiklīdz tas ir iespējams
Maltese[mt]
Il-pajjiżi li jidhru fil-lista li qiegħda tiġi identifikata skond il-kodiċi ta’ l-ISO wżata mil-leġislazzjoni Komunitarja għan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji għall-kummerċ estern, l-istatus proviżorju ta’ dan il-kodiċi għandu jkun speċifikat kulmeta jkun xieraq
Polish[pl]
Państwa umieszczone w wykazie zostały oznaczone według kodów ISO używanych przez prawodawstwo wspólnotowe w nazewnictwie państw i terytoriów używanym w handlu zagranicznym, a prowizoryczny status takich kodów powinien być sprecyzowany, w miarę potrzeb
Romanian[ro]
Deoarece țările care apar în listă sunt identificate pe baza codurilor ISO utilizate de legislația comunitară în nomenclatura țărilor și teritoriilor cu care Comunitatea are relații comerciale, statutul de provizorat al acestor coduri ar trebui specificat ori de câte ori este cazul
Slovak[sk]
Keďže sú krajiny uvedené na zozname identifikované podľa ISO kódov používaných legislatívou spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, dočasný štatút takýchto kódov by mal byť vždy v prípade potreby špecifikovaný
Slovenian[sl]
Države s seznama se prepozna po kodah ISO, uporabljenih v zakonodaji Skupnosti za nomenklaturo držav in ozemelj za zunanjo trgovino; začasni status takih kod je treba specificirati, kjer je potrebno