Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ولم يقول لماذا لكنه قال أن أوقفك مهما تكلف الأمر
Greek[el]
Και δεν είπε γιατί, αλλά είπε να σε σταματήσω με όποιο κόστος
Estonian[et]
Ta ei öelnud, miks, aga ta käskis sind iga hinna eest takistada
French[fr]
Il ne m' a pas dit pourquoi, mais m' a sommé de t' en empêcher
Portuguese[pt]
Não me disse porquê, mas que deveria tentar impedi- lo a qualquer custo
Romanian[ro]
Şi nu mi- a spus de ce, dar mi- a spus să te opresc orice ar fi
Russian[ru]
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценой
Slovenian[sl]
Ni povedal zakaj, a mi je naročil, da to za vsako ceno preprečim
Serbian[sr]
Nije rekao zašto, ali je rekao da te spriječim pod svaku cijenu
Swedish[sv]
Han berättade inte varför men han bad mig stoppa dig till varje pris