Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
As the European Parliament has no powers to amend this text, it is essential to work to get the most out of it, so that aid can make a real contribution to the well-being of the people of the ACP countries, as regards their food, health, educational requirements, etc. 30 April 2001 for the Committee on Development and Cooperation on the proposal for a Council Decision concerning the signing, on behalf of the European Community, of the Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific States on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part (2117/2000 – COM(2000) 324 - C5-0417/2000 – 2000/0124 (AVC)) Draftsman: Lone Dybkjær PROCEDURE The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy appointed Lone Dybkjær draftsman at its meeting of 12 July 2000.
Spanish[es]
En la medida en que el Parlamento Europeo no tiene competencias para enmendar este texto, es esencial trabajar para sacar lo mejor de él, y para que la ayuda contribuya realmente a un mayor bienestar de la población de los países ACP en función de sus necesidades alimentarias, sanitarias, educativas, etc. 30 de abril de 2001 para la Comisión de Desarrollo y Cooperación sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra parte (2117/2000 – COM(2000) 324 – C5-0417/2000 – 2000/0124 (AVC)) Ponente de opinión: Lone Dybkjær PROCEDIMIENTO En la reunión del 12 de julio de 2000, la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa designó ponente de opinión a Lone Dybkjær.
French[fr]
Dans la mesure où le Parlement européen n'a pas le pouvoir d'amender ce texte, il est essentiel de travailler à en tirer le meilleur, afin que l'aide contribue réellement aux mieux-être des populations des pays ACP, en fonction de leurs besoins alimentaires, sanitaires, éducatifs, etc. 30 avril 2001 à l'intention de la commission du développement et de la coopération sur la proposition de décision du Conseil concernant la signature, au nom de la Communauté européenne, de l'accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part (2117/2000 – COM(2000) 324 – C5-0417/2000 – 2000/0124 (AVC)) Rapporteur pour avis: Lone Dybkjær PROCÉDURE Au cours de sa réunion du 12 juillet 2000, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a nommé Lone Dybkjær rapporteur pour avis.
Italian[it]
Se il Parlamento europeo non ha il potere di apportare emendamenti a questo testo, è essenziale che esso si adoperi per trarne il meglio possibile, affinché gli aiuti contribuiscano realmente a migliorare le condizioni di vita delle popolazioni dei paesi ACP, in funzione dei loro bisogni alimentari, sanitari, d'istruzione ecc. 30 aprile 2001 destinato alla commissione per lo sviluppo e la cooperazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro (2117/2000 – COM(2000) 324 – C5-0417/2000 – 2000/0124 (AVC)) Relatrice per parere: Lone Dybkjær PROCEDURA Nella riunione del 12 luglio 2000 la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa ha nominato relatrice per parere Lone Dybkjær.
Portuguese[pt]
Na medida em que o Parlamento Europeu não tem poderes para alterar o texto do Acordo, é essencial que dele se retire o melhor proveito, a fim de que as ajudas contribuam realmente para o bem-estar das populações dos países ACP, em função das suas necessidades alimentares, sanitárias, educativas, etc. 30 de Abril de 2001 destinado à Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à assinatura, em nome da Comunidade Europeia, do Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico, por um lado, e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por outro lado (2117/2000 – C5-0417/2000 – 2000/0124 (AVC)) Relatora de parecer: Lone Dybkjær PROCESSO Na sua reunião de 12 de Julho de 2000, a Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa designou relatora de parecer Lone Dybkjær.