Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እምነታቸውን በአምላክ ላይ በመጣል በተቃዋሚዎች ላይ የበቀል እርምጃ ከመውሰድ ታቅበዋል።
Arabic[ar]
واذ يثقون بالله، لا ينتقمون من المقاومين.
Danish[da]
I tillid til Gud gør de ikke gengæld mod deres modstandere.
Greek[el]
Εμπιστευόμενοι στο Θεό, δεν αντεκδικούνται τους διώκτες.
English[en]
Trusting in God, they do not retaliate against opposers.
Spanish[es]
Porque confían en Dios, no se vengan de los opositores.
Finnish[fi]
He eivät pyri kostamaan vastustajilleen, vaan luottavat Jumalaan.
Croatian[hr]
Poput prvih kršćana i Jehovini svjedoci novog vremena služe Bogu unatoč progonstvu.
Indonesian[id]
Karena percaya kepada Allah, mereka tidak membalas para penentang.
Italian[it]
Confidando in Dio, non si vendicano con gli oppositori.
Japanese[ja]
証人たちは神に信頼し,反対者に対して仕返しをしたりはしません。
Korean[ko]
그들은 하나님께 의뢰하고 반대자들에게 복수하려고 하지 않습니다.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിച്ചുകൊണ്ട് അവർ എതിരാളികൾക്കെതിരെ തിരിച്ചടിക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
De stoler på Gud og gjengjelder ikke ondt med ondt.
Nyanja[ny]
Podalira Mulungu, sizimabwezera otsutsa.
Portuguese[pt]
Confiando em Deus, não revidam aos opositores.
Romanian[ro]
Punîndu-şi încrederea în Iehova‚ ei nu se răzbună pe duşmanii lor.
Slovenian[sl]
Nasprotnikom se ne maščujejo, ker zaupajo v Jehovo.
Shona[sn]
Zvichivimba naMwari, hazvidzoreri vashori.
Serbian[sr]
Kao prvi hrišćani i Jehovini svedoci novog vremena služe Bogu uprkos progonstvu.
Swedish[sv]
Eftersom de förtröstar på Gud, hämnas de inte på sina motståndare.
Swahili[sw]
Kwa kumtumainia Mungu, hawalipi kisasi juu ya wapinzani.
Tamil[ta]
எதிரிகளுக்கு விரோதமாகப் பதிலுக்குப் பதில் செய்யாமல், அவர்கள் கடவுளில் நம்பிக்கை வைத்திருக்கின்றனர்.
Tswana[tn]
Ba ikantse Modimo, ga ba ipusolosetse kgatlhanong le baganetsi.
Twi[tw]
Esiane sɛ wɔde wɔn ho to Onyankopɔn so nti, wɔmfa bɔne ntua wɔn asɔretiafo bɔne so ka.
Xhosa[xh]
Ekholose ngoThixo, akaphindezeli kubachasi bawo.
Chinese[zh]
他们信赖上帝而不向反对者施行报复。