Besonderhede van voorbeeld: -9203046842176305046

Bulgarian

Г-н Бейтс, не по негова вина, не е способен да изпълни допълнителните си задължения.

Danish

Sletten faktum er hr Bates, uforskyldt af hans egne, ikke er i stand til at opfylde de ekstra opgaver forventes af ham.

German

Es ist eine Tatsache, dass Mr Bates, obgleich nicht durch eigene Schuld, die zusätzlichen Aufgaben, die man von ihm erwartet, nicht erfüllen kann.

English

The plain fact is Mr Bates, through no fault of his own, is not able to fulfill the extra duties expected of him.

Spanish

El hecho es que, el Sr. Bates, sin ninguna falta por su parte, no es capaz de cumplir los deberes extra que se esperan de él.

Finnish

Herra Batesista ei ole suorittamaan hänelle kuuluvia tehtäviä.

Galician

A pura verdade é que o señor Bates, aínda que non sexa culpa súa, non é capaz de levar a cabo os deberes extraordinarios que lle corresponden.

Hungarian

A tény az, hogy Mr Bates, bár önhibáján kívül, de nem tud teljes körűen eleget tenni kötelességeinek.

Italian

Il fatto e'semplicemente che Mr Bates, non per sua colpa, non e'in grado di adempiere ai compiti extra che gli competono.

Norwegian

Mr Bates kan ikke utføre de ekstra oppgaver som forventes av ham.

Dutch

Mr Bates kan het niet helpen... maar hij is niet in staat z'n extra taken uit te voeren.

Portuguese

O fato é que o Sr. Bates, embora não seja sua culpa, não é capaz de cumprir as funções extras que se espera dele.

Russian

По сути, мистер Бейтс, хотя и не по своей вине, не в состоянии выполнять дополнительные обязанности камердинера.

Serbian

Činjenica je da gdin Bejts, ne svojom krivicom, nije u stanju da ispuni dodatne dužnosti koje se od njega očekuju.