Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنْ دائماً هناك مخرج
Bulgarian[bg]
Даа, но винаги има вратичка.
Czech[cs]
Jo, ale vždy existuje skulina.
German[de]
Ja, aber es gibt immer ein Hintertürchen.
Greek[el]
Ναι, αλλά πάντα υπάρχει παραθυράκι.
English[en]
Yeah, but there's always a loophole.
Spanish[es]
Sí, pero siempre hay un vacío legal.
Persian[fa]
آره ، ولي هميشه يه راه گريز هست
Finnish[fi]
Aina on porsaanreikiä.
French[fr]
Mais il y a toujours une solution.
Hebrew[he]
כן, אבל תמיד יש פירצה.
Croatian[hr]
Da, ali uvijek postoji rupa.
Hungarian[hu]
Persze, de mindig van kiskapu.
Indonesian[id]
tapi selalu ada celah.
Italian[it]
L'Oscuro ha sempre un asso nella manica.
Dutch[nl]
Er is altijd een uitweg.
Polish[pl]
Zawsze jest jakaś luka.
Portuguese[pt]
Sim, mas há sempre uma saída.
Romanian[ro]
Da, dar există întotdeauna o portiță de scăpare.
Russian[ru]
Но, знаешь ли, всегда есть лазейка.
Slovak[sk]
Stále existuje nejaká diera.
Slovenian[sl]
– Vedno obstaja luknja.
Serbian[sr]
Uvek postoji rupa u pravilu.
Swedish[sv]
Det finns kryphål.
Turkish[tr]
Evet ama her lanette bir açık kapı vardır.