Besonderhede van voorbeeld: -9203066820743483353

Danish

- det første kriterium (frihed til repatriere kapital og eksportere overskud) er ikke relevant i det foreliggende tilfælde, da aktieselskabet Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (CHSPZ) er et 100 % russiskejet selskab

German

- Das erste Kriterium (Möglichkeit der Rückführung des Kapitals und der Gewinne) war in diesem Fall irrelevant, da sich das Unternehmen "Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod" ("JSC CHSPZ") zu 100 % in russischem Eigentum befand.

Greek

- το πρώτο κριτήριο (ελευθερία επαναπατρισμού κεφαλαίων και κερδών) δεν είναι κατάλληλο στην παρούσα περίπτωση, δεδομένου ότι η ανώνυμη εταιρεία Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (εφεξής "JSC CHSPZ") είναι πλήρως ρωσική επιχείρηση,

English

- the first criteria (freedom to repatriate capital and profits) is not relevant in the present case, the Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (JSC CHSPZ) being a wholly Russian owned company,

Spanish

- el primer criterio (libertad para repatriar el capital y los beneficios) no es pertinente en el presente caso, ya que Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod ("JSC CHSPZ") es una empresa de propiedad enteramente rusa,

Finnish

- ensimmäinen peruste (pääoman ja voittojen kotiuttamisen vapaus) ei sovellu tähän tapaukseen, koska Cherepovetsky Staleprokatny Zavod -osakeyhtiö, jäljempänä "CHSPZ", on kokonaisuudessaan venäläisomisteinen,

French

- le premier critère (possibilité de rapatriement du capital et des bénéfices) n'est pas applicable en l'espèce, car la société anonyme Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (ci-après dénommée "JSC CHSPZ") est une société russe à part entière,

Italian

- il primo criterio (libertà di rimpatriare i capitali e i profitti) non è pertinente in questo caso poiché la società per azioni Cherepovetsky Staleprokatny Zavod ("SPA CHSPZ") è una società interamente di proprietà russa,

Dutch

- het eerste criterium (mogelijkheid kapitaal en winst te repatriëren) is in dit geval niet relevant omdat de vennootschap op aandelen Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (JSC CHSPZ) geheel in Russische handen is;

Portuguese

- O primeiro critério (liberdade de repatriar capital e lucros) não é pertinente no presente caso, uma vez que a sociedade por acções Cherepovetsky Staleprokatny Zavod ("JSC CHSPZ") é uma empresa totalmente russa,

Swedish

- Det första kriteriet (frihet att ta hem kapital och vinster) är inte relevant i det här fallet, eftersom Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (nedan kallat JSC CHSPZ) är ett i sin helhet ryskägt företag.