Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أخبرتك ما تريد ، أستعتقه ؟
Bulgarian[bg]
Ако ти кажа каквото искаш, ще го пощадиш ли?
Czech[cs]
Když ti řeknu, co chceš, necháš ho žít?
Danish[da]
Hvis jeg svarer på alt, skåner I ham så?
Greek[el]
Αν σου πω αυτά που θες θα τον αφήσεις;
English[en]
If I tell you what you want, will you spare him?
Spanish[es]
Si te digo lo que quieres saber, ¿le perdonarás la vida?
Finnish[fi]
Jos kerron, säästätkö hänen henkensä?
Hebrew[he]
אם אני אגיד לך מה אתה רוצה, יהיה לך לחסוך ממנו?
Croatian[hr]
Ako ti kažem ono što želiš, hoćeš li ga poštedjeti?
Hungarian[hu]
Ha elmondom, amit akarsz, megkíméled az életét?
Italian[it]
Se vi dico ciò che volete... lo risparmierai?
Norwegian[nb]
Hvis jeg svarer på alt, skåner dere ham?
Portuguese[pt]
Se te disser aquilo que queres, irás poupar-lhe a vida?
Romanian[ro]
Dacă-ţi spun ceea ce vrei, o să-l cruţi?
Slovenian[sl]
Če ti povem, kar te zanima, mu boš prizanesel?
Serbian[sr]
Ako ti kažem ono što želiš, hoćeš li ga poštedeti?
Turkish[tr]
Sana istediklerini söylersem onun canını bağışlayacak mısın?