Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das Mandat der AU bis Ende 2006 verlängert wurde; in der Erwägung, dass die Streitkräfte durch Truppen aus den afrikanischen Staaten, logistische Unterstützung seitens der Vereinten Nationen und finanzielle Hilfe der Arabischen Liga verstärkt werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η εντολή της ΑΕ παρατάθηκε μέχρι το τέλος του 2006· λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι η δύναμη θα ενισχυθεί με στρατεύματα προερχόμενα από αφρικανικά κράτη, διοικητική μέριμνα από τα ΗΕ και οικονομική υποστήριξη από τον Αραβικό Σύνδεσμο·
English[en]
whereas the AU's mandate has been extended until the end of 2006; whereas the force will be strengthened by troops from African states, logistical support from the UN and financial help from the Arab League,
Spanish[es]
Considerando que el mandato de la UA se ha prorrogado hasta finales de 2006; considerando que su misión se reforzará con tropas de los Estados africanos, apoyo logístico de las NN. UU. y asistencia financiera de la Liga Árabe;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että AU:n mandaattia on jatkettu vuoden 2006 loppuun; ottaa huomioon, että operaatiota vahvistetaan Afrikan valtioiden joukoilla, YK:n logistiikkatuella ja Arabiliiton talousavulla,
French[fr]
considérant que le mandat de l'Union africaine a été étendu jusqu'à fin 2006; considérant que les forces seront appuyées par des troupes d'États africains, un soutien logistique de la part des Nations unies et une aide financière accordée par la Ligue arabe,
Italian[it]
considerando che il mandato dell'Unione Africana è stato prorogato fino alla fine del 2006 e che le forze saranno intensificate tramite truppe di Stati africani, sostegno logistico dell'ONU e aiuto finanziario accordato dalla Lega araba;
Dutch[nl]
overwegende dat het mandaat van de AU is verlengd tot eind 2006; dat de AU-troepen versterking zullen krijgen van troepen uit Afrikaanse landen, alsmede logistieke steun van de VN en financiële steun van de Arabische Liga,
Portuguese[pt]
Considerando que o mandato da União Africana foi prolongado até finais de 2006; que esta força será reforçada por tropas de Estados africanos, por apoio logístico das Nações Unidas e por assistência financeira da Liga Árabe;
Swedish[sv]
Afrikanska unionens mandat har förlängts till utgången av 2006. Styrkan kommer att få förstärkning i form av trupper från afrikanska stater, logistiskt stöd från FN och finansiell hjälp från Arabförbundet.