Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Toe hy nader kom, roep sy: “Os, Os, drink asseblief die water.
English[en]
When it came closer, she called, “Ox, Ox, please drink the water.
Northern Sotho[nso]
E rile ge e batamela, a goeletša, “Kgomo, Kgomo, enwa meetse hle.
Southern Sotho[st]
Ha e atamela, a hoeletsa, “Pholo, Pholo, ke kopa o nwe metsi.
Xhosa[xh]
Yathi yakusondela layikhwaza, “Nkomo, Nkomo, nceda usele la manzi.
Zulu[zu]
Yathi uma isondela, samemeza, “We Nkabi, we Nkabi, ngicela uphuze amanzi.