Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молбата се представя с отделен акт.
Czech[cs]
Návrh musí být předložen samostatným podáním.
Danish[da]
Begæringen skal fremsættes i et særskilt dokument.
German[de]
Der Antrag ist mit besonderem Schriftsatz einzureichen.
Greek[el]
Η αίτηση πρέπει να υποβάλλεται με χωριστό δικόγραφο.
English[en]
The application must be made by a separate document.
Spanish[es]
La demanda deberá presentarse mediante escrito separado.
Estonian[et]
Taotlus tuleb esitada eraldi dokumendina.
Finnish[fi]
Hakemus on esitettävä erillisellä asiakirjalla.
French[fr]
La demande doit être présentée par acte séparé.
Hungarian[hu]
A kérelmet külön iratban kell benyújtani.
Italian[it]
La domanda dev’essere presentata con atto separato.
Lithuanian[lt]
Prašymas turi būti pateiktas atskiru dokumentu.
Latvian[lv]
Pieteikums ir jāiesniedz kā atsevišķs dokuments.
Maltese[mt]
It-talba għandha tiġi ppreżentata permezz ta' att separat.
Dutch[nl]
Het verzoek moet bij afzonderlijke akte worden gedaan.
Polish[pl]
Wniosek powinien być złożony w odrębnym piśmie.
Portuguese[pt]
O pedido deve ser apresentado em requerimento separado.
Romanian[ro]
Cererea trebuie să fie făcută prin înscris separat.
Slovak[sk]
Návrh sa podáva ako samostatné podanie.
Slovenian[sl]
Predlog je treba vložiti s posebno vlogo.
Swedish[sv]
Ansökan skall framställas genom särskild handling.