Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بالضبط ، لكن سأجد طريقة لإحضاره
Bulgarian[bg]
Не точно, но ще намеря начин да го вкарам вътре.
Bosnian[bs]
Ne baš, ali sam provaliću način kako da dođe.
Czech[cs]
Ne tak docela, ale přišla jsem na to, jak zajistit, aby přišel.
Danish[da]
Men jeg finder en måde at få ham derhen.
Greek[el]
Όχι ακριβώς, αλλά σκέφτηκα έναν τρόπο να τον φέρω εκεί.
English[en]
Not exactly, but I'll figure out a way to get him there.
Spanish[es]
No exactamente, pero buscaré la manera de que esté allí.
Estonian[et]
Mitte päris, kuid ma leian mooduse, kuidas ta sinna toimetada.
Hebrew[he]
לא בדיוק, אבל אני אמצא דרך להביא אותו לשם.
Croatian[hr]
Ne baš, ali sam provaliću način kako da dođe.
Dutch[nl]
Niet echt, maar ik verzin wel iets.
Polish[pl]
Nie do końca, ale coś wykombinuję, by go tam ściągnąć.
Portuguese[pt]
Não, exatamente, mas vou encontrar um jeito de levá-lo lá.
Romanian[ro]
Nu chiar, dar mă gândesc eu cum să-l aduc acolo.
Turkish[tr]
Tam olarak değil, ama onu da getirmenin bir yolunu bulacağım.