Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jestliže se neobjeví, vyměňte jehlu a celý postup zopakujte, nejvíce však šestkrát
Danish[da]
Hvis dette ikke sker, skal De skifte nålen og gentage proceduren, dog højst # gange
German[de]
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # mal
Greek[el]
Αν όχι, αλλάξτε τη βελόνα και επαναλάβετε τη διαδικασία αλλά όχι περισσότερο από # φορές
English[en]
If not, change the needle and repeat the procedure no more than six times
Spanish[es]
Si no, cambie la aguja y repita el procedimiento no más de seis veces
Estonian[et]
Kui seda ei toimu, vahetage nõel ja korrake protseduuri, kuid mitte üle # korra
Finnish[fi]
Ellei pisaraa näy, vaihda neula ja toista toimenpide korkeintaan # kertaa
French[fr]
Si ce n est pas le cas, changez d aiguille et ne répétez l opération pas plus de six fois
Italian[it]
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volte
Lithuanian[lt]
Jei ne, pakeiskite adatą ir kartokite procedūrą, bet ne daugiau kaip # kartus
Maltese[mt]
Jekk dan ma jseħħx, ibdel il-labra u rrepeti l-proċedura sa mhux aktar minn sitt darbiet
Polish[pl]
Jeśli nie, należy zmienić igłę i powtórzyć czynność maksymalnie # razy
Portuguese[pt]
Se isso não acontecer, mude a agulha e repita o procedimento no máximo # vezes
Romanian[ro]
Dacă nu, schimbaţi acul şi repetaţi procedura, dar nu mai mult de şase ori
Slovak[sk]
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako šesťkrát
Slovenian[sl]
Če se ne, zamenjajte iglo in ponovite postopek, vendar ne več kot šestkrat
Swedish[sv]
Om inte, byt injektionsnål och upprepa proceduren, dock inte mer än # gånger