Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това титулярът на разрешение е длъжен да сигнализира за всеки елемент, който би могъл да окаже влияние върху оставането му в сила или съдържанието му ( 16 ).
Czech[cs]
Držitel povolení je však povinen oznámit každou skutečnost, která by mohla ovlivnit jeho platnost nebo obsah ( 16 ).
Greek[el]
Ωστόσο, ο δικαιούχος μιας άδειας υποχρεούται να ενημερώνει για κάθε στοιχείο που ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στη διατήρηση ή στο περιεχόμενό της ( 16 ).
English[en]
The holder of an authorisation is, however, obliged to indicate actively any factor arising which may influence its continuation or content ( 16 ).
Spanish[es]
No obstante, el titular de la autorizaci n deber informar de toda eventualidad que pueda afectar a su mantenimiento o su contenido ( 16 ).
Finnish[fi]
Luvanhaltijan on kuitenkin ilmoitettava kaikista tapahtumista, jotka ovat omiaan vaikuttamaan luvan voi-massaoloon tai sis lt n ( 16 ).
French[fr]
Cependant, le titulaire dŐune autorisation est tenu de signaler tout l ment susceptible dŐavoir une incidence sur son maintien ou son contenu ( 16 ).
Hungarian[hu]
Az engedélyes azonban köteles értesíteni a vámhatóságokat minden olyan változásról, amely az engedély hatályban tartását vagy tartalmát befolyásolhatja ( 16 ).
Maltese[mt]
Id-detentur ta ’ awtorizzazzjoni, madanakollu, huwa meħtieġ li jindika b ’ mod attiv kwalunkwe fattur li jirriżulta li jista jinfluwenza l-kontinwazzjoni jew il-kontentut tagħha ( 16 ).
Polish[pl]
Niemniej jednak podmiot, który uzyskał pozwolenie, ma obowiązek informowania o wszelkich czynnikach, które mogą mieć wpływ na jego utrzymanie lub zakres ( 16 ).
Portuguese[pt]
Contudo, o titular de uma autoriza o obrigado a indicar quaisquer elementos suscept'veis de alterar a sua conserva o ou o seu conte do ( 16 ).
Slovak[sk]
Držiteľ povolenia je však povinný oznámiť každú skutočnosť, ktorá by mohla ovplyvniť jeho platnosť alebo obsah ( 16 ).
Swedish[sv]
Tillst ndshavaren r dock skyldig att anm la allt som kan p verka tillst ndets bibeh llande eller inneh ll ( 16 ).