Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تشير إلى أنه، في إطار عملية السلام في الشرق الأوسط، اتفقت منظمة التحرير الفلسطينيــة وحكومــة إسرائيــل فــي إعــلان مبــادئ ترتيبـات الحكم الذاتــي المؤقــت المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 1993([footnoteRef:5]) على بدء مفاوضات بشأن مسائل الوضع الدائم، بما فيها مسألة اللاجئين الهامة، [5: () A/48/486-S/26560، المرفق.]
English[en]
Recalling that, in the framework of the Middle East peace process, the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel agreed, in the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements of 13 September 1993,[footnoteRef:5] to commence negotiations on permanent status issues, including the important issue of the refugees, [5: A/48/486-S/26560, annex.]
Spanish[es]
Recordando que, en el marco del proceso de paz en el Oriente Medio, la Organización de Liberación de Palestina y el Gobierno de Israel acordaron, en la Declaración de Principios sobre las Disposiciones Relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional, de 13 de septiembre de 1993[footnoteRef:5], iniciar las negociaciones sobre el estatuto permanente, incluida la importante cuestión de los refugiados, [5: A/48/486S/26560, anexo.]
French[fr]
Rappelant que, dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient, l’Organisation de libération de la Palestine et le Gouvernement israélien sont convenus, dans la Déclaration de principes sur des arrangements intérimaires d’autonomie du 13 septembre 1993[footnoteRef:5], d’engager des négociations sur les questions liées au statut permanent, dont l’importante question des réfugiés, [5: A/48/486S/26560, annexe.]
Russian[ru]
напоминая о том, что в рамках ближневосточного мирного процесса Организация освобождения Палестины и правительство Израиля согласились в Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению от 13 сентября 1993 года[footnoteRef:5] начать переговоры о постоянном статусе, включая важный вопрос о беженцах, [5: A/48/486-S/26560, приложение.]
Chinese[zh]
回顾在中东和平进程框架内,巴勒斯坦解放组织和以色列政府在1993年9月13日《关于临时自治安排的原则声明》[footnoteRef:5] 中同意就永久地位问题,包括重要的难民问题开始谈判, [5: A/48/486-S/26560,附件。]