Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا يجدر بي قتلك هنا الآن
Bulgarian[bg]
Кажи ми защо да не приключа с теб още сега?
Czech[cs]
Dej mi jeden dobrý důvod, proč bych tě tady a teď neměl oddělat.
German[de]
Gib mir einen guten Grund, warum ich dich nicht jetzt und hier töten sollte.
English[en]
You give me one good reason why I shouldn't end you here, right now.
Estonian[et]
Anna üks hea põhjus, miks ma sulle kohe lõppu peale tegema ei peaks.
French[fr]
Donne-moi une bonne raison de ne pas te tuer là, maintenant.
Hungarian[hu]
Mondj egy jó okot, miért ne öljelek meg itt, most rögtön!
Italian[it]
Dammi una buona ragione per cui non dovrei ammazzarti qui,
Dutch[nl]
Geef me een goede reden waarom ik je hier niet nu zou doden.
Polish[pl]
Podaj mi jeden powód, dla którego miałbym cię nie zabijać.
Portuguese[pt]
Dê-me um bom motivo para eu não matá-lo agora.
Romanian[ro]
Dă-mi un motiv să nu te distrug chiar aici, chiar acum.
Russian[ru]
Дай мне хорошую причину не прикончить тебя здесь и сейчас.