Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега, днешното робство: според Държавният департамент по груби статистики, има около 800 000 -- 10 пъти повече -- които пресичат незаконно международните граници.
Czech[cs]
Nyní, v novodobém otrokářství je podle hrubých odhadů ministerstva zahraničí okolo 800 000 - 10krát tolik - těch, kteří jsou převezeni přes hranice.
German[de]
Jetzt, in der modenen Sklaverei: gemäß der groben amtlichen Statistik sind es etwa 800. 000 -- 10 mal so viele --, die international verschleppt werden.
Greek[el]
Τώρα με τη μοντέρνα δουλεία: σύμφωνα με τις πρόχειρες στατιστικές του υπουργείου Εξωτερικών, υπάρχουν γύρω στις 800. 000, 10 φορές ο αριθμός, που είναι θύματα του εμπορίου διεθνώς.
English[en]
Now, modern slavery: according to State Department rough statistics, there are about 800, 000 -- 10 times the number -- that are trafficked across international borders.
Spanish[es]
Hoy, la esclavitud moderna: según las estadísticas aproximadas del Departamento de Estado hay cerca de 800. 000, 10 veces la cantidad, que se trafica por las fronteras internacionales.
French[fr]
Maintenant, l'esclavage moderne: selon les statistiques brutes du Département d'État, il y a environ 800. 000 - 10 fois plus - victimes de la traite à travers les frontières internationales.
Croatian[hr]
Moderno ropstvo: prema gruboj statistici Državne uprave, postoji oko 800. 000 -- 10 puta više -- kojima se trguje preko međunarodnih granica.
Hungarian[hu]
A mai modern rabszolgaság: az amerikai Külügyminisztérium sztatisztikái szerint körülbelül 800. 000- en -- tízszerese az előzőnek -- esnek áldozatául a határokon átnyúló emberkereskedelemnek.
Indonesian[id]
Sekarang, perbudakan modern: menurut perkiraan statistik Departemen Luar Negeri, terdapat sekitar 800. 000 -- 10 kali dari angka tadi -- orang yang diperdagangkan melintasi perbatasan internasional.
Italian[it]
Ora, la schiavitù moderna: secondo le statistiche approssimate del Dipartimento di Stato, ci sono circa 800. 000 -- 10 volte tanto -- persone che vengono trafficate attraverso le frontiere internazionali.
Dutch[nl]
Nu, moderne slavernij: volgens ruwe statistieken van het Ministerie van Buitenlandse Zaken zijn er ongeveer 800. 000 -- 10 keer zoveel -- die worden verhandeld over de internationale grenzen heen.
Romanian[ro]
Acum, sclavia modernă: conform statisticilor estimate de Departamentul de Stat, în jur de 800 000 de persoane - de 10 ori mai mult - sunt traficate peste graniţele internaţionale.
Russian[ru]
А теперь современное рабство: согласно приблизительной статистике Государственного департамента около 800 тысяч — в 10 раз больше — незаконно продано через международные границы.
Slovenian[sl]
Zdaj, moderno suženjstvo: Po okvirni statistiki notranjega ministrstva je okrog 800. 000 ljudi - 10- krat več - prepeljanih preko mednarodnih meja.
Serbian[sr]
Sada, moderno ropstvo: prema grubim procenama Stejt Departmenta, postoji oko 800 000 - 10 puta više - kojima je trgovano preko internacinalnih granica.
Turkish[tr]
Şimdi, modern kölelikte: Amerikanın ilgili kuruluşunun kaba istatistiklerine göre, 800. 000 civarında, - 10 katı - köle, uluslararası sınırlardan alınıp satılıyor.
Vietnamese[vi]
Chế độ nô lệ hiện đại ngày nay theo thống kê của Bộ có khoảng 800 ngàn người - cao gấp 10 lần - bị đưa lậu giữa các nước trên thế giới