Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Næste gang jeg ser Dem, må De hellere kende mit navn, ellers bliver De ikke valgt!"
German[de]
Das nächste Mal, wenn ich Sie sehe, sollten Sie unsere Namen kennen, oder Sie werden nicht wiedergewählt!“
English[en]
Next time I see you, you had better know my name or you will not be elected!’.
Spanish[es]
La próxima vez que le vea espero que sepa mi nombre o no será elegido».
Finnish[fi]
Kun tapaan teidät ensi kerralla, teidän on parasta tietää nimeni tai teitä ei valita presidentiksi!"
French[fr]
La prochaine fois que je vous rencontrerai, vous avez intérêt à connaître mon nom ou vous ne serez pas élu!»
Italian[it]
La prossima volta che la incontro, sarà meglio che sappia come mi chiamo, altrimenti non sarà eletto!”.
Dutch[nl]
Als ik u weer eens zie, zorgt u maar dat u mijn naam kent. Anders stem ik niet meer op u!”
Portuguese[pt]
Da próxima vez que o vir, mais vale que saiba como me chamo, pois de outra maneira não volta a ser eleito”.
Swedish[sv]
Nästa gång jag träffar er är det bäst att ni känner till mitt namn, annars kommer ni inte att bli vald!”