Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarin het hy ’n aantal erdekruike gevind, waarvan die meeste leeg was.
Arabic[ar]
وفيه وجد عددا من الجرار الفخارية، معظمها فارغ.
Azerbaijani[az]
Orada əksəriyyəti boş olan bir neçə gil qablar tapdı.
Central Bikol[bcl]
Nakua nia dian an nagkapirang dulay na dalipay, na an kadaklan daing laog.
Bulgarian[bg]
В нея той намерил доста глинени делви, повечето от които били празни.
Cebuano[ceb]
Sulod niana siya nakakaplag ug ubay-ubayng tibod nga yutang-kulonon, nga kadaghanan kanila walay sulod.
Czech[cs]
V ní nalezl několik hliněných nádob, z nichž většina byla prázdná.
Welsh[cy]
Ynddi canfu nifer o gostreli pridd, y mwyafrif yn wag.
Danish[da]
I denne hule fandt han flere lerkrukker hvoraf de fleste var tomme.
German[de]
Darin fand er mehrere Tonkrüge. Die meisten waren leer.
Ewe[ee]
Ekpɔ zɔwo le eme, naneke menɔ akpa gãtɔ me o.
Greek[el]
Εκεί βρήκε διάφορα πήλινα αγγεία, τα περισσότερα από τα οποία ήταν άδεια.
English[en]
In it he found a number of earthenware jars, most of them empty.
Spanish[es]
Allí encontró varias tinajas, la mayoría vacías.
Estonian[et]
Sellest leidis ta hulga savinõusid, millest enamik olid tühjad.
Persian[fa]
در این غار تعدادی کوزهٔ گلی یافت که اغلب خالی بودند.
Finnish[fi]
Sen sisältä hän löysi useita saviruukkuja, joista useimmat olivat tyhjiä.
Faroese[fo]
Í hellinum fann hann fleiri leirkrukkur, meginpartin tómar.
French[fr]
Il y trouva plusieurs jarres en terre cuite, vides pour la plupart.
Ga[gaa]
Ena sũ kpuji pii yɛ mli, shi amɛmli babaoo ji nɔ ni nɔ ko bɛ mli.
Hindi[hi]
उसमें उसे मिट्टी के कई मर्तबान मिले, जिनमें से ज़्यादातर ख़ाली थे।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan niya diri ang pila ka tibod nga daga, ang kalabanan sini wala sing unod.
Croatian[hr]
U njoj je pronašao nekoliko zemljanih posuda koje su većinom bile prazne.
Hungarian[hu]
A barlangban sok agyagkorsót talált, többnyire üreset.
Armenian[hy]
Այնտեղ նրա գտածը մի շարք կավե սափորներ էին, որոնց մեծ մասը դատարկ էր։
Indonesian[id]
Di dalamnya, ia menemukan sejumlah tempayan tembikar, kebanyakan dari antaranya kosong.
Igbo[ig]
N’ime ya ọ hụrụ ọtụtụ ite ájá, ndị ihe na-adịghị n’ime ihe ka ọnụ ọgụgụ n’ime ha.
Iloko[ilo]
Nasarakanna iti uneg dagiti sumagmamano a damili a burnay, a kaaduanna awan naggianda.
Icelandic[is]
Inni í honum fann hann allnokkrar leirkrúsir, flestar tómar.
Italian[it]
Dentro trovò alcune giare di terracotta, quasi tutte vuote.
Japanese[ja]
洞穴の中から土製の壺がたくさん見つかりましたが,そのほとんどは空でした。
Georgian[ka]
იქ თიხის რამდენიმე ჭურჭელი იპოვა რომელთაგან უმეტესობა ცარიელი იყო.
Korean[ko]
동굴 안에서 그는 많은 토기 항아리를 보게 되었는데, 대부분은 비어 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Joje jis rado daug molinių ąsočių, iš kurių dauguma buvo tušti.
Latvian[lv]
Alā viņš atrada vairākas keramikas krūkas, lielākoties tukšas.
Malagasy[mg]
Tao izy dia nahita siny tany maromaro, ka foana ny ankamaroan’izy ireo.
Macedonian[mk]
Во неа пронашол неколку глинени ќупови, од кои повеќето биле празни.
Mongolian[mn]
Агуй дотор ихэнх нь хоосон шавар ваарнууд байв.
Marathi[mr]
पण त्यांपैकी एक असे होते की ज्याचे तोंड पक्के बंद केलेले होते.
Burmese[my]
ဂူထဲတွင် မြေအိုးများစွာကို သူတွေ့ရှိခဲ့သည်၊ အများစုမှာ အိုးလွတ်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Inne i hulen fant han flere leirkrukker. De fleste av dem var tomme.
Dutch[nl]
Daarin vond hij een aantal aardewerken kruiken; de meeste daarvan waren leeg.
Nyanja[ny]
Mmenemo anapezamo mitsuko yambiri, yochuluka inalibemo kanthu.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵਿਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਕਈ ਮਰਤਬਾਨ ਮਿਲੇ, ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖਾਲੀ ਸਨ।
Papiamento[pap]
Den dje el a haña un cantidad di pochi di klei, di cua mayoria tabata bashí.
Polish[pl]
Znalazł w niej gliniane dzbany, w większości puste.
Portuguese[pt]
Dentro dela ele encontrou vários jarros de cerâmica, a maioria vazios.
Romanian[ro]
Acolo a găsit mai multe ulcioare de ceramică, multe dintre ele goale.
Russian[ru]
В ней он нашел несколько глиняных кувшинов, большинство из которых были пусты.
Slovak[sk]
V nej našiel niekoľko kameninových džbánov, väčšinou prázdnych.
Slovenian[sl]
V njej je našel več lončenih in povečini praznih vrčev.
Albanian[sq]
Atje ai gjeti disa qypa prej balte, shumica e të cilëve ishin bosh.
Serbian[sr]
U njoj je pronašao brojne zemljane ćupove, većinom prazne.
Southern Sotho[st]
Ka ho lona o ile a fumana linkho tse ngata tsa letsopa, boholo ba tsona li sa tšela letho.
Swedish[sv]
I grottan fann han ett antal lerkrukor, av vilka de flesta var tomma.
Swahili[sw]
Ndani yayo alipata mitungi kadhaa ya udongo, mingi yayo ikiwa mitupu.
Tamil[ta]
ஆனால், ஒரு ஜாடி இறுக்கமாக சீல் போடப்பட்டிருந்தது.
Thai[th]
ใน ถ้ํา นั้น เขา ได้ พบ ไห ดิน เผา จํานวน หนึ่ง ซึ่ง ส่วน ใหญ่ ว่าง เปล่า.
Tagalog[tl]
Sa loob nito ay nakatagpo siya ng ilang banga, na karamihan sa mga ito’y walang laman.
Turkish[tr]
Mağaranın içinde çoğu boş olan bazı toprak kaplar buldu.
Tsonga[ts]
Endzeni ka rona u kume makhuwana yo hlayanyana, laha vunyingi bya wona a ma nga ri na nchumu.
Tatar[tt]
Аның эченә кергәч, ул берничә балчык чүлмәк таба.
Twi[tw]
Ohuu nhina wɔ mu, na na emu pii wɔ hɔ a hwee nni mu.
Ukrainian[uk]
В печері було декілька глиняних глеків, переважно порожніх.
Vietnamese[vi]
Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.
Xhosa[xh]
Wafumana apho iingqayi eziliqela zomdongwe, inkoliso yazo ingenanto.
Yoruba[yo]
Nínú rẹ̀ ni ó ti rí àwọn ìṣà mélòó kan tí púpọ̀ jù lọ nínú wọn ṣófo.
Zulu[zu]
Kuwona wathola izitsha eziningi zobumba, eziningi zazo zingenalutho.