Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد بيريز بيريز (كوبا) (تكلم بالإسبانية): أيد بلدي وسيظل يؤيد إنشاء ولاية قضائية جنائية دولية محايدة وغير انتقائية وفعالة وعادلة تكمل النظم القضائية الوطنية وتكون حقا مستقلة وبالتالي لا تخضع للمصالح السياسية التي قد تشوه جوهرها.
Spanish[es]
Sr. Pírez Pérez (Cuba): Mi país ha apoyado y continuará apoyando el establecimiento de una jurisdicción penal internacional imparcial, no selectiva, eficaz y justa, complementaria de los sistemas nacionales de justicia, verdaderamente independiente y, por tanto, exenta de subordinaciones a intereses políticos que puedan desvirtuar su esencia.
Russian[ru]
Г‐н Пирес Перес (Куба) (говорит по‐испански): Моя страна всегда поддерживала и будет поддерживать создание беспристрастной, неизбирательной, эффективной и справедливой системы международного уголовного правосудия, которая дополняет национальные судебные системы, является по‐настоящему независимой и поэтому свободной от подчинения политическим интересам, которые могли бы исказить ее сущность.
Chinese[zh]
佩雷斯·佩雷斯先生(古巴)(以西班牙语发言):我国一直支持并将继续支持设立一个不偏不倚、不加选择、有效和公正的国际刑事司法机构;这一机构辅助国家司法系统而且真正独立,因此,也不从属于可能歪曲其本质的政治利益。