Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Пелагични видове: Риболовната зона за пелагични риби се измества от 13 на 20 мили от крайбрежието и засяга траулерите с дълбоко замразяване и траулерите, превозващи пресни рибни продукти.
Czech[cs]
Pelagické druhy: Oblast lovu pelagických druhů se nachází ve vzdálenosti 13–20 mil od pobřeží a zahrnuje mrazírenské trawlery a plavidla bez mrazírenského zařízení.
Danish[da]
Pelagiske arter: Fiskeriområdet for pelagiske arter flyttes fra 13 til 20 sømil fra kysten, hvilket berører trawlere med og uden fryseanlæg.
German[de]
Pelagische Arten: Das Fanggebiet für pelagische Arten wird von 13 auf 20 Seemeilen vor der Küste verschoben und betrifft die Frostertrawler und den Frischfisch.
Greek[el]
Πελαγικά είδη: Η αλιευτική ζώνη των πελαγικών ειδών μετατοπίζεται από τα 13 στα 20 μίλια από την ακτή γεγονός που αφορά τις μηχανότρατες-ψυγεία και τα σκάφη αλιείας νωπών ιχθύων.
English[en]
Pelagic species: The limits of the pelagic fishing zone have been shifted from 13 to 20 miles offshore and concerns fresh and freezer trawlers.
Spanish[es]
Pelágicos: La zona de pesca de pelágicos se desplaza de las 13 a las 20 millas desde la costa y afecta a los arrastreros congeladores y al fresco.
Estonian[et]
Pelaagilised liigid: Pelaagiliste liikide püügipiirkond viiakse 13 miilist 20 miilini rannikust, ja see mõjutab külmutustraalereid ja värske püügiga tegelevaid laevu.
Finnish[fi]
Pelagiset lajit: Pelagisten lajien kalastusalue siirretään 13 meripeninkulmasta 20 meripeninkulmaan rannikosta, ja se vaikuttaa pakastetroolareihin ja muihin kuin pakastetroolareihin.
French[fr]
Espèces pélagiques: la zone de pêche des poissons pélagiques est déplacée de 13 à 20 milles au large des côtes, ce qui touche les chalutiers congélateurs et les chalutiers de pêche fraîche.
Croatian[hr]
Pelagijalne vrste: Zona izlova pelagijalnih vrsta pomiče se s 13 na 20 milja od obale i utječe na ribarske brodove sa i bez hladnjača.
Hungarian[hu]
Nyíltvízi fajok: A nyíltvizi fajok halászati övezete a parttól számított 13 mérföldről 20 mérföldre módosult, és a fagyasztóval felszerelt és friss árut szállító vonóhálós halászhajókra vonatkozik.
Italian[it]
Specie pelagiche: la zona di pesca delle specie pelagiche è spostata dalle 13 alle 20 miglia dalla costa e interessa i pescherecci da traino congelatori e per pesca fresca.
Lithuanian[lt]
Pelaginių rūšių žuvys: pelaginių rūšių žuvų žvejybos zona perkelta nuo 13 iki 20 mylių nuo pakrantės ir joje gali žvejoti traleriai-šaldikliai bei traleriai be šaldytuvų.
Maltese[mt]
Ħut pelaġiku: Il-limiti taż-żona tas-sajd tal-ħut pelaġiku hija spustjata minn 13-il mil għal 20 mil mill-kosta, u taffettwa lill-bastimenti ta' sajd tal-ħut pelaġiku bil-friżers u dawk tal-ħut frisk.
Dutch[nl]
Pelagische soorten: De visserijzone voor pelagische soorten is verplaatst van 13 naar 20 mijl buiten de kust, zowel voor vriestrawlers als voor trawlers die de vis vers aanlanden.
Polish[pl]
Gatunki pelagiczne: Obszar połowów gatunków pelagicznych zostaje przeniesiony z odległości 13 mil na odległość 20 mil od linii wybrzeża i dotyczy trawlerów zamrażalni oraz trawlerów poławiających ryby świeże.
Portuguese[pt]
Pelágicas: A zona de pesca de espécies pelágicas é deslocada das 13 para as 20 milhas a partir da costa e afeta os arrastões congeladores e os navios de pesca pelágica fresca.
Romanian[ro]
Specii pelagice: Zona de pescuit specii pelagice s-a mutat de la 13 la 20 de mile de coastă, afectând traulerele cu instalații de congelare și traulerele pentru pește proaspăt.
Slovak[sk]
Pelagické druhy: Lovná zóna pelagických druhov sa posúva z 13 na 20 míľ od pobrežia a týka sa mraziarenských trawlerov a plavidiel bez mraziarenského zariadenia.
Slovenian[sl]
Pelagične vrste: območje ribolova pelagičnih vrst je premaknjeno s 13 na 20 milj od obale in se nanaša na zamrzovalna in nezamrzovalna ribiška plovila z vlečno mrežo.
Swedish[sv]
Pelagiska arter: gränserna för fiskezonen för pelagiska arter har förflyttats från 13 till 20 sjömil från kusten och påverkar trålare med och utan frysanläggning.