Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел: да осведоми водачите на превозно средство за рисковете на пътя и за произшествия при работа:
Czech[cs]
Cíl: řidič si musí být vědom nebezpečí silničního provozu a pracovních úrazů:
Danish[da]
Mål: at være opmærksom på farer i trafikken og arbejdsulykker
German[de]
Ziel: Sensibilisierung in Bezug auf Risiken des Straßenverkehrs und Arbeitsunfälle
Greek[el]
Στόχος: ευαισθητοποίηση στους κινδύνους της οδού και στα εργατικά ατυχήματα.
English[en]
Objective: to make drivers aware of the risks of the road and of accidents at work:
Spanish[es]
Objetivo: tener conciencia de los riesgos de la carretera y los accidentes de trabajo.
Estonian[et]
Eesmärk: teadvustada liiklusega ja tööõnnetustega seotud ohte:
Croatian[hr]
Cilj: osvješćivanje vozača o opasnostima na cesti i nesrećama na radu:
Hungarian[hu]
Célkitűzés: tudatosítani a gépjárművezetőkben a közúti közlekedés és a munkahelyi baleset kockázatait:
Italian[it]
Obiettivo: sensibilizzazione ai pericoli della strada e agli infortuni sul lavoro.
Lithuanian[lt]
Tikslas - supažindinti vairuotojus su rizika, kurią kelia kelių eismas, ir nelaimingais atsitikimais darbe:
Latvian[lv]
Mērķis — likt vadītājiem apzināties ceļu satiksmes negadījumu risku un nelaimes gadījumu iespējamību darbā:
Maltese[mt]
Għan: biex sewwieqa jifhmu r-riskji tat-triq u l-aċċidenti fuq il-post tax-xogħol:
Dutch[nl]
Doelstelling: bedacht zijn op de gevaren van het verkeer en op arbeidsongevallen.
Polish[pl]
Cel: uświadomienie kierowcom zagrożeń na drogach i wypadków przy pracy:
Portuguese[pt]
Objectivo: ficar sensibilizado para os riscos da estrada e os acidentes de trabalho.
Romanian[ro]
Obiectivul: conștientizarea conducătorilor auto cu privire la riscurile rutiere și accidentele de muncă:
Slovak[sk]
Cieľ: uvedomenie si rizík v cestnej premávke a rizík pracovných úrazov u vodičov:
Slovenian[sl]
Cilj: osveščanje voznikov glede nevarnosti na cesti in nesreč pri delu: