Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إذا استُبدل محكّم، استُؤنفت الإجراءات عند المرحلة التي توقّف فيها المحكّم الذي استُبدل عن تأدية وظائفه، ما لم تقرر هيئة التحكيم خلاف ذلك
English[en]
If an arbitrator is replaced, the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his or her functions, unless the arbitral tribunal decides otherwise
Spanish[es]
Si se sustituye un árbitro, el procedimiento se reanudará a partir del momento en que el árbitro sustituido deje de ejercer sus funciones, a menos que el tribunal arbitral decida otra cosa
French[fr]
En cas de remplacement d'un arbitre, la procédure reprend au stade où l'arbitre remplacé a cessé d'exercer ses fonctions, sauf si le tribunal arbitral en décide autrement
Russian[ru]
Если производится замена арбитра, разбирательство возобновляется со стадии, на которой заменяемый арбитр прекратил выполнять свои функции, если арбитражный суд не примет иного решения
Chinese[zh]
如更换仲裁员,除非仲裁庭另有决定,应当在被更换的仲裁员停止履行其职能时所处的阶段继续进行程序。