Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да осъди Комисията да заплати съдебните разноски по производствата пред двете инстанции.
Czech[cs]
– uložil Komisi náhradu nákladů řízení v obou stupních.
Danish[da]
– Kommissionen tilpligtes at betale sagsomkostningerne i begge instanser.
German[de]
– der Kommission die Kosten beider Rechtszüge aufzuerlegen.
Greek[el]
– να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα αμφοτέρων των βαθμών δικαιοδοσίας.
English[en]
– order the Commission to pay the costs both at first instance and on appeal.
Spanish[es]
– Condene a la Comisión al pago de las costas de ambas instancias.
Estonian[et]
– mõista mõlema kohtuastme kohtukulud välja komisjonilt.
Finnish[fi]
– velvoittaa komission korvaamaan molemmissa oikeusasteissa aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
– de condamner la Commission aux dépens des deux instances.
Croatian[hr]
– da Komisiji naloži snošenje troškova obaju postupaka.
Hungarian[hu]
– a Bizottságot kötelezze az első‐ és másodfokú eljárás költségeinek viselésére.
Italian[it]
– condannare la Commissione alle spese relative ai due gradi di giudizio.
Lithuanian[lt]
– priteisti iš Komisijos bylinėjimosi abiejose instancijose išlaidas.
Latvian[lv]
– piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus abās instancēs.
Maltese[mt]
– tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż taż-żewġ istanzi.
Dutch[nl]
– de Commissie te verwijzen in de kosten van beide instanties.
Polish[pl]
– obciążenie Komisji kosztami postępowania w obu instancjach.
Portuguese[pt]
– que condene a Comissão nas despesas de ambas as instâncias.
Romanian[ro]
– obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată aferente celor două proceduri.
Slovak[sk]
– zaviazal Komisiu na náhradu trov konania na obidvoch stupňoch.
Slovenian[sl]
– Komisiji naloži plačilo stroškov postopka na obeh stopnjah.
Swedish[sv]
– förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i båda instanserna.