Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار إلى أنه يعني بالدولة المركزية القوية الدولة التي لديها القدرة على تحصيل الضرائب وتنظيم المجتمع وتوفير السلع العامة، وبينما قد يبدو أن ذلك يتناقض مع توزيع السلطة السياسية على نطاق واسع، فإنه يمكن أن يعمل العنصران معا أو ضد بعضها البعض، وفي الواقع، فإن كلاهما ضروري.
English[en]
By a strong centralized State he meant one with the ability to raise taxes, regulate society and provide public goods while that might seem to be in contradiction with the broad distribution of political power, the two elements could work together or against each other and, in fact, both necessary.
Spanish[es]
Por Estado centralizado fuerte se refiere a un Estado que tiene capacidad para aumentar los impuestos, regular la sociedad y proporcionar bienes públicos aunque ello parezca estar en contradicción con la amplia distribución del poder político; ambos elementos pueden colaborar o funcionar uno contra el otro y, de hecho, ambos son necesarios.
French[fr]
Par État fortement centralisé, il entend un État qui a la capacité de prélever des impôts, de réglementer la société et de fournir des biens publics : bien que ceci puisse sembler être en contradiction avec une large répartition du pouvoir politique, les deux éléments pourraient fonctionner de concert ou bien l’un contre l’autre mais, en fait, ils sont tous deux nécessaires.
Chinese[zh]
至于一个强大的集权国家,他指的是这个国家有能力提高税率,管理社会和提供公共产品,虽然这样做似乎与政治权力的广泛分配相矛盾,但这两个要素可能互相结合,也可能相互排斥,事实上都是必要的。