Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آمل أنك نقي من الشرب ما يكفي لتتذكرنا
Bulgarian[bg]
Надявам се да си достатъчно трезвен да помниш.
Bosnian[bs]
Nadam se da si dovoljno trijezan da zapamtiš ovo.
Czech[cs]
Doufám, že jsi dost střízlivej, aby sis tohle zapamatoval.
German[de]
Ich hoffe, du bist nüchtern genug um dich dann an alles zu erinnern.
Greek[el]
Ελπίζω να είσαι νηφάλιος και να τα θυμάσαι.
English[en]
I hope you're sober enough to remember this.
Spanish[es]
Espero que estés lo suficientemente sobrio como para recordar esto.
Estonian[et]
Ma loodan, et oled piisavalt kaine selle meelde jätmiseks.
French[fr]
T'es assez sobre pour te souvenir de ça?
Hebrew[he]
אני מקווה שאתה פיכח מספיק בשביל לזכור את זה.
Croatian[hr]
Nadam se da si dovoljno trijezan da zapamtiš ovo.
Hungarian[hu]
Remélem, elég józan vagy, hogy felfogd.
Italian[it]
Spero che tu sia abbastanza sobrio per ricordartelo.
Macedonian[mk]
Се надевам дека си доволно трезен да го запамтиш ова.
Polish[pl]
Obyś był na tyle trzeźwy, żeby to zapamiętać.
Portuguese[pt]
Espero que estejas sóbrio o suficiente para te lembrares disto.
Romanian[ro]
Sper că eşti destul de treaz ca să-ţi aminteşti.
Russian[ru]
чтобы запомнить это.
Serbian[sr]
Nadam se da si dovoljno trijezan da zapamtiš ovo.
Swedish[sv]
Jag hoppas att du är nykter nog för att minnas det här.
Thai[th]
ฉันหวังว่านายคงสร่างเมาพอที่จะจําเรื่องนี้ได้
Turkish[tr]
Sonra bu konuşmayı hatırlayacak kadar ayıksındır umarım.