Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът не влияе на евентуалните производства за установяване на неизпълнение на задължения от страна на държавите членки във връзка с транспонирането на директивата.
Czech[cs]
Není jí dotčeno žádné řízení o nesplnění povinnosti týkající se provedení této směrnice.
Danish[da]
Dette berører ikke eventuelle overtrædelsesprocedurer vedrørende gennemførelsen af direktivet i national ret.
German[de]
3] Der Bericht greift etwaigen Vertragsverletzungsverfahren in Bezug auf die Umsetzung der Richtlinie in keiner Weise vor.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση δεν θίγει τυχόν διαδικασίες παράβασης σχετικά με την ενσωμάτωση της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.
English[en]
It is without prejudice to any infringement procedures on the transposition of the Directive.
Spanish[es]
La evaluación se realiza sin perjuicio de cualesquiera procedimientos de infracción relativos a la transposición de la Directiva.
Estonian[et]
See ei piira direktiivi ülevõtmisega seotud rikkumismenetluste kohaldamist.
Finnish[fi]
Kertomus ei rajoita mahdollisia rikkomisesta johtuvia menettelyjä, jotka liittyvät direktiivin saattamiseen osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Il ne porte pas préjudice aux éventuelles procédures d’infraction qui seraient engagées concernant la transposition de la directive.
Croatian[hr]
Njime se ne dovode u pitanje bilo kakvi postupci zbog povrede pri prenošenju Direktive.
Hungarian[hu]
A jelentés nem érinti az irányelv átültetésével kapcsolatos kötelezettségszegési eljárásokat.
Lithuanian[lt]
Šia ataskaita nedaroma poveikio jokioms pažeidimo nagrinėjimo procedūroms dėl Direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Ziņojumā nav skarta neviena ar Direktīvas transponēšanu saistīta pārkāpuma procedūra.
Maltese[mt]
3] Ir-rapport huwa mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe proċeduri ta’ ksur fuq it-traspożizzjoni tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Het verslag loopt niet vooruit op mogelijke inbreukprocedures met betrekking tot de omzetting van de richtlijn.
Polish[pl]
Pozostaje ono bez uszczerbku dla ewentualnych postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącego transpozycji dyrektywy.
Portuguese[pt]
O relatório não prejudica os eventuais processos por infração quanto à transposição da Diretiva.
Romanian[ro]
Raportul nu aduce atingere niciunei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor cu privire la transpunerea directivei.
Slovak[sk]
Nemá vplyv na žiadne konania o porušení povinností týkajúcich sa transpozície smernice.
Slovenian[sl]
Ne posega v nobene postopke za ugotavljanje kršitev ob prenosu Direktive.
Swedish[sv]
Den påverkar inte eventuella överträdelseförfaranden om införlivandet av direktivet.