Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم تشير المادة 6-3 إلى أن هذه المساعدة يمكن أن تقدم عن طريق سبل متعددة، بما في ذلك من خلال "منظومة الأمم المتحدة والمنظمات أو المؤسسات الدولية أو الإقليمية أو الوطنية ولجنة الصليب الأحمر الدولية وجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر الوطنية واتحادها الدولي، والمنظمات غير الحكومية، أو على أساس ثنائي".
English[en]
Article 6.3 continues by indicating that such assistance may be provided through a variety of means, including “the United Nations system, international, regional or national organizations or institutions, the International Committee of the Red Cross, and national Red Cross and Red Crescent societies and their International Federation, non-governmental organizations, or on a bilateral basis.”
Spanish[es]
En ese mismo párrafo 3 se señala a continuación que esta asistencia puede ser otorgada por diversos conductos, en particular "el sistema de las Naciones Unidas, organizaciones o instituciones internacionales, regionales o nacionales, el Comité Internacional de la Cruz Roja y las sociedades nacionales de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y su Federación Internacional, ONG, o sobre la base de acuerdos bilaterales".
French[fr]
Plus loin dans le même paragraphe, il est indiqué que cette assistance peut être fournie, entre autres, par le biais «des organismes des Nations Unies, d’organisations ou d’institutions internationales, régionales ou nationales, du Comité international de la Croix‐Rouge, des sociétés nationales de la Croix‐Rouge et du Croissant‐Rouge et de leur Fédération internationale, d’organisations non gouvernementales ou sur une base bilatérale».
Russian[ru]
Далее статья 6.3 указывает, что такое содействие может предоставляться различными способами, в том числе через систему "Организации Объединенных Наций, международные, региональные или национальные организации и(ли) учреждения, Международный комитет Красного Креста (и) национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца и их Международную федерацию, неправительственные организации или на двусторонней основе".
Chinese[zh]
第6条第3款继而指出,这种援助可以通过“联合国系统、各种国际性、区域性或各国的组织或机构、红十字国际委员会、各国的红十字会、红新月会及它们的国际联合会和非政府组织提供,或在双边基础上提供”。