Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيعلّمها أن لا تعبث ( مع ( ألفا الشقراء
Bulgarian[bg]
Затова я учим да не не се забърква с естествени блондинки.
German[de]
Die legt sich nicht mehr mit der Alpha-Blonden an.
Greek[el]
Αυτό θα της γίνει μάθημα, να μην μπλέκει με την Φοβερή Ξανθιά.
English[en]
That'll teach her to mess with the Alpha Blonde.
Spanish[es]
Eso le enseñará a no meterse con la Rubia Alfa.
Estonian[et]
See õpetab teda jamama Alfa Blondidega.
Finnish[fi]
Siinähän oppii, ettei alfablondille ryppyillä.
Hebrew[he]
זה ילמד אותה להתעסק עם אלפא בלונד.
Croatian[hr]
To će je naučiti da se ne petlja s glavnom plavušom.
Hungarian[hu]
Ez majd megtanítja, hogy ne szórakozzon egy Alpha Szőkével
Dutch[nl]
Dat zal haar leren.
Polish[pl]
To nauczy ja nie zadzierac z blondynka alfa.
Portuguese[pt]
Isso vai ensiná-la a meter-se com a Loira Mais Importante.
Romanian[ro]
Asta le va invata minte sa nu se mai puna cu blonda Alpha
Slovenian[sl]
To te bo izučilo bosti se z alfa blondinko.
Serbian[sr]
To ce je nauciti da se ne petlja sa Alfa plavušama.
Turkish[tr]
Bu ona alfa sarışınıyla uğraşmamayı öğretir.