Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم أنك واجهت صعوبة في الحصول على مرادنا
Bulgarian[bg]
Затруднил си се да се сдобиеш с нашата цел.
Czech[cs]
Chápu to tak, že jste měl problémy se získáním našeho balíčku.
Danish[da]
Jeg forstår, De ikke fik fat i vores trofæ.
German[de]
Ich hörte, Sie hatten Schwierigkeiten, den Gewinn einzustreichen.
Greek[el]
Έμαθα πως είχατε δυσκολίες στην ανάκτηση του βραβείου μας.
English[en]
Understand you had difficulty in acquiring our prize.
Spanish[es]
Creo que tuvo dificultades en adquirir nuestra pieza.
Estonian[et]
Kuuldavasti oli teil raskusi sihtmärgi omastamisega.
Persian[fa]
متوجه شدم که توي بدست آوردن غنيمت ما به مشکل خوردي
Hebrew[he]
אני מבין שהתקשית להשיג את הפרס שלנו.
Hungarian[hu]
Úgy értesültem, nehézségei adódtak a zsákmányunk megszerzése közben.
Italian[it]
Ho saputo che ha avuto problemi nel procurarsi cio'che cercavamo.
Dutch[nl]
Ik begrijp dat u moeite had in het verwerven van onze prijs?
Polish[pl]
Rozumiem, że nie udało się panu zdobyć łakomego kąska.
Portuguese[pt]
Eu soube que teve dificuldade em adquirir nosso prêmio.
Romanian[ro]
Înţeleg că ai avut dificultăţi în obţinerea premiului nostru.
Russian[ru]
Понимаю у вас были сложности забрать ваш приз.
Serbian[sr]
Koliko sam shvatio, imali ste poteškoća u sticanju naše nagrade.
Turkish[tr]
Ürünü ele geçirme konusunda sıkıntı yaşadınız sanırım.