Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك قد تكوننا مختلف عن دكتور " كوريان
Bosnian[bs]
Mislio sam bićete drugačiji od dr. Kuriana.
Czech[cs]
Myslel jsem, že možná budete jiná než doktor Kurian.
Danish[da]
Jeg troede du ville være anderledes end Doctor Kurian.
German[de]
Ich dachte, Sie wären anders als Doktor Kurian.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα ήσουν διαφορετική από τον Δρ. Κούριαν.
English[en]
I thought you might be different than Doctor Kurian.
Spanish[es]
Pensaba que sería diferente al doctor Kurian.
Persian[fa]
من فکر میکردم تو با دکتر کوریان فرق داری
Finnish[fi]
Luulin, että olet erilainen kuin tohtori Kurian.
French[fr]
Je pensais que tu pourrais être différent du docteur Kurian.
Croatian[hr]
Mislio sam da bi se drugačiji od Doktor Kurian.
Hungarian[hu]
Azt hittem, maga más, mint Kurian doktor.
Italian[it]
Pensavo fossi diversa dal dottor Kurian.
Japanese[ja]
うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
Norwegian[nb]
Jeg trodde du ville være annerledes enn Doktor Kurian.
Dutch[nl]
Ik dacht dat jij anders was dan dokter Kurian.
Portuguese[pt]
Pensei que fosse diferente do Dr. Kurian.
Romanian[ro]
Credeam că vei fi altfel decât dr Kurian.
Russian[ru]
Я думал, вы отличаетесь от доктора Куриана.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da boš drugačna od dr. Kuriana.
Swedish[sv]
Jag trodde att du kunde vara annorlunda än doktor Kurian.
Turkish[tr]
Doktor Kurian'dan farklı olduğunu sanmıştım.