Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(309) Af alle disse årsager vil den anmeldte transaktion skabe en dominerende stilling på det svenske marked for bybusser og rutebiler.
German[de]
(309) Aus all diesen Gründen würde das angemeldete Vorhaben zur Begründung einer beherrschenden Stellung auf den schwedischen Stadt- und Überlandbusmärkten führen.
Greek[el]
(309) Για όλους τους ανωτέρω λόγους, η κοινοποιηθείσα πράξη θα δημιουργούσε δεσπόζουσα θέση στις σουηδικές αγορές αστικών και υπεραστικών λεωφορείων.
English[en]
(309) For all of these reasons, the notified transaction would create a dominant position on the Swedish markets for city and intercity buses.
Spanish[es]
(309) Por todas estas razones, la transacción notificada crearía una posición dominante en los mercados suecos de autobuses urbanos e interurbanos.
Finnish[fi]
(309) Edellä esitetyistä syistä päätellään, että ilmoitettu liiketoimi loisi Ruotsissa määräävän markkina-aseman kaupunki- ja linjaliikenteen linja-automarkkinoille.
French[fr]
(309) Pour toutes ces raisons, l'opération notifiée entraînerait la création d'une position dominante sur les marchés suédois des autocars urbains et interurbains.
Italian[it]
(309) Per tutte le ragioni indicate l'operazione notificata creerebbe una posizione dominante nei mercati svedesi degli autobus urbani e interurbani.
Dutch[nl]
(309) Om al deze redenen zou als gevolg van de aangemelde transactie een machtspositie ontstaan op de Zweedse markt voor stads- en streekbussen.
Portuguese[pt]
(309) Por todas estas razões, a operação formalmente comunicada criaria uma posição dominante nos mercados suecos dos autocarros urbanos e interurbanos.
Swedish[sv]
(309) Den anmälda transaktionen skulle av alla dessa skäl skapa en dominerande ställning på de svenska marknaderna för stads- och linjetrafikbussar.