Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— v tunelech vyzařovací kabely nebo silně směrové antény (traťové)
Danish[da]
— i tunneler, signalkabler eller spiralantenner (jordbaseret)
German[de]
— in Tunneln Schlitzkabel oder stark direktionale Antennen (stationär)
Greek[el]
— Σε σήραγγες διαπερατά καλώδια ή κεραίες συγκεκριμένης κατευθυντικότητας (εδάφους)
English[en]
— in tunnels leaky cables or helical antennas (lineside)
Spanish[es]
— En túneles, cables con fugas o antenas helicoidales (tierra)
Estonian[et]
— tunnelites kiirgavad („lekkivad”) kaablid või spiraalantennid (raudteeäärsed antennid)
Finnish[fi]
— Tunneleissa vuotavat kaapelit tai heliksiantennit (radanvarsilaitteisto)
French[fr]
— en tunnels câbles rayonnants ou antennes hélicoïdales (sol)
Hungarian[hu]
— az alagutakban, sugárzó kábelek vagy spirális antennák (vonal menti),
Italian[it]
— Cavi con dispersioni in galleria o antenne elicoidali (lungo la linea)
Lithuanian[lt]
— tuneliuose „spinduliuojamieji kabeliai“ arba spiralinės antenos (geležinkelio kelio),
Latvian[lv]
— tuneļos – izstarojoši kabeļi vai vītņu antenas (sliežu ceļa iekārtas),
Maltese[mt]
— f'mini, leaky cables jew helical antennas (lineside)
Dutch[nl]
— Lekke coaxkabels of spiraalantennes (baanapparatuur) in tunnels
Polish[pl]
— w przewodach sygnałowych w tunelach lub antenach spiralnych (od strony toru)
Portuguese[pt]
— em túneis cabos de fuga ou antenas helicoidais (solo)
Slovak[sk]
— v tuneloch zvodové káble alebo špirálovité antény (trať)
Slovenian[sl]
— v predorih kabli na utor ali spiralne antene (ob progi)
Swedish[sv]
— I tunnlar läckande kablar eller mycket riktade antenner (spårnära).