Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الحقيقة أنني وأمي يفترض بنا مغادرة البلد.
Bulgarian[bg]
Но истината е, че се предполага с майка ми да напуснем страната.
Czech[cs]
Ale pravdou je, že máme s mámou odjet ze země.
German[de]
Aber in Wahrheit haben meine Mutter und ich vor, das Land zu verlassen.
Greek[el]
Αλλά η αλήθεια είναι πως... η μητέρα μου κι εγώ σκοπεύουμε να φύγουμε απ'τη χώρα.
English[en]
But the truth is, my mother and I are supposed to leave the country.
Spanish[es]
Pero la verdad es que se supone que mi madre y yo nos vayamos del país.
Finnish[fi]
Mutta totuus on, - äitini ja minun olisi tarkoitus lähteä maasta.
Hebrew[he]
אבל האמת היא, שאני ואמי אמורות לעזוב את הארץ.
Croatian[hr]
Ali istina je, da bismo mama i ja trebale da napustimo zemlju.
Hungarian[hu]
De az az igazság, hogy az anyámmal el akarjuk hagyni az országot.
Indonesian[id]
Tapi yang sebenarnya..,... ibuku dan aku harusnya meninggalkan negara ini.
Italian[it]
Ma la verita'e'che io e mia madre dovremmo lasciare il Paese.
Dutch[nl]
Maar ik ga met m'n moeder het land uit.
Polish[pl]
Ale prawda jest taka, że razem z mamą chcemy wyjechać z kraju.
Portuguese[pt]
Mas a verdade é que, eu e a minha mãe estamos a pensar em sair do país.
Russian[ru]
Но правда в том, что мы с матерью собираемся покинуть страну.
Slovenian[sl]
V resnici bova z mamo zapustili državo.
Serbian[sr]
Ali istina je, da bismo mama i ja trebale napustiti zemlju.
Swedish[sv]
Men mamma och jag hade tänkt lämna landet.
Turkish[tr]
Ama açıkçası annemle ikimizin ülkeyi terk etmemiz lazım.