Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det nye system imødekommer således en stigende efterspørgsel fra multinationale emittenter (dvs. emittenter, der ofte rejser kapital på europæiske og verdensomspændende markeder).
German[de]
Die Einführung des neuen Systems entspricht folglich der wachsenden Nachfrage von seiten der multinationalen Emittenten (d.h. Emittenten, die häufig Kapital auf dem europäischen Markt und auf den internationalen Märkten aufnehmen).
Greek[el]
Η εισαγωγή του νέου συστήματος ανταποκρίνεται επίσης στην αυξημένη ζήτηση εκ μέρους πολυεθνικών εκδοτών (π.χ. εκδότες που αντλούν συχνά κεφάλαια από τις ευρωπαϊκές και τις παγκόσμιες αγορές).
English[en]
The introduction of the new system therefore responds to an increasing demand from multinational issuers (i.e. issuers frequently raising capital on European and world markets).
Spanish[es]
Por consiguiente, la introducción del nuevo sistema responde a una mayor demanda de los emisores multinacionales, (es decir, aquéllos que frecuentemente concentran capital en mercados europeos e internacionales).
Finnish[fi]
Uuden järjestelmän käyttöönotolla vastataan myös monikansallisten liikkeeseenlaskijoiden kasvaneisiin tarpeisiin (näit ovat liikkeeseenlaskijat, jotka hankkivat usein pääomaa EU:n ja maailmanlaajuisilta markkinoilta).
French[fr]
Le nouveau système répond ainsi à une demande croissante des émetteurs multinationaux (à savoir, les émetteurs mobilisant fréquemment des capitaux sur les marchés européens et, plus largement, mondiaux).
Italian[it]
L'introduzione del nuovo sistema risponde pertanto ad un'accresciuta domanda da parte degli emittenti multinazionali (vale a dire emittenti che si rivolgono spesso ai mercati europei e mondiali per la raccolta di capitali).
Dutch[nl]
Met de invoering van deze nieuwe regeling wordt tegemoetgekomen aan een nadrukkelijk verzoek van multinationale emittenten (d.w.z. emittenten die vaak kapitaal op Europese en wereldwijde markten aantrekken).
Portuguese[pt]
A introdução do novo sistema responde, por conseguinte, a uma crescente procura por parte dos emitentes internacionais (isto é, os emitentes que mobilizam frequentemente capitais nos mercados europeus e mundiais).
Swedish[sv]
Det nya systemet är också delvis ett svar på krav som uttryckts av emittenter av multinationell karaktär (dvs. emittenter som regelbundet erbjuder värdepapper på europeiska och internationella marknader).