Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منارة ضوء تشع تنطلق من مكانكم أثناء مسح ( دايهارد ) على مقبض السيف
Bulgarian[bg]
Лъч светлина се изстрелва и дръжката търси своето острие.
Czech[cs]
Z vaší pozice vystřelí paprsek světla, jak čepel Smrtonosné pasti hledá svůj jílec.
German[de]
Ein Strahl aus Licht schießt von deiner Position, da der Griff der Stirblangsams seine Klinge sucht.
Greek[el]
Μία δέσμη φωτός προβάλλει από την τοποθεσία σας... καθώς η λαβή του DieHard αναζητά τη λεπίδα της.
English[en]
Beam of light shoots up from your location as the hilt of Diehard seeks its blade.
Spanish[es]
Haz de luz se dispara desde su ubicación Como la empuñadura de Diehard busca su hoja.
Finnish[fi]
Valonsäde ilmestyy, kun kahva etsii teräänsä.
French[fr]
Un rayon de lumière jaillit de votre position, puisque la poignée de Diehard cherche sa lame.
Hebrew[he]
קרן אור נורית ממיקומכם, בעוד קתו של מתלחיות מחפשת את הלהב שלה.
Croatian[hr]
Zraka pokaže tvoju lokaciju jer drška Umrimuškog traži svoju oštricu.
Hungarian[hu]
Egy fénysugár kilövell a tartózkodási helyedről, ahogy a Diehard kard nyele keresi a pengéjét.
Italian[it]
Un fascio di luce si genera da dove siete, come se l'elsa dei Diehard anelasse la sua lama.
Polish[pl]
Słup światła wystrzela w górę, rękojeść szuka ostrza miecza.
Portuguese[pt]
Uma luz dispara de onde vocês estão, o punho do Duro de Matar busca sua espada.
Romanian[ro]
Un fascicol de lumină se înaltă de la locaţia ta... în timp ce mânerul lui Diehad îşi cauta sabia.
Russian[ru]
Луч света ударяет от вашего лагеря, пока рукоять Крепких Орешков ищет свой клинок.
Serbian[sr]
Zraka pokaže tvoju lokaciju jer drška Umrimuškog traži svoju oštricu.
Swedish[sv]
En ljusstråle skjuter ut när fästet letar sin klinga.
Turkish[tr]
Zorölüm'ün kabzasının kılıçla buluştuğu yerden bir ışık huzmesi çıkar.