Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати
Czech[cs]
Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky k urychlení barvení nebo ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky
Danish[da]
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater
German[de]
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und Zubereitungen
Greek[el]
Προϊόντα για την βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών, δερμάτων και χαρτιού
English[en]
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations
Spanish[es]
Aprestos y productos de acabado, aceleradores de tintura o de fijación de materias colorantes y demás productos y preparaciones
Estonian[et]
Viimistlusained, värvikandjad ja värvikinnistid, mida kasutatakse värvimise või värvi kinnitumise kiirendamiseks, ning muud tooted
Finnish[fi]
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä muut tuotteet ja valmisteet
French[fr]
Produits pour les industries textiles, du cuir et du papier
Hungarian[hu]
Végkikészítő szerek, festést gyorsító és elősegítő vagy színtartósságot növelő anyagok, valamint más termékek és készítmények
Italian[it]
Agenti d’apprettatura o di finitura, acceleranti di tintura o di fissaggio di materie coloranti e altri prodotti e preparazioni
Lithuanian[lt]
Apdailos reagentai, dažiklių nešikliai dažymui arba dažiklių fiksavimui pagreitinti ir kitos medžiagos bei preparatai
Latvian[lv]
Virsmas apstrādes vielas, krāsu nesēji krāsošanas paātrināšanai vai krāsu nostiprināšanai un citādi izstrādājumi un preparāti
Maltese[mt]
Aġenti tal-irfinar, katalisti ta’ pigment li jħaffu ż-żebgħa jew li jgħaqqdu s-sustanzi taż-żebgħa u prodotti oħra u ppreparati
Dutch[nl]
Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen, alsmede andere producten en preparaten
Polish[pl]
Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty
Portuguese[pt]
Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e outros produtos e preparações
Romanian[ro]
Agenți de apretare sau finisare, acceleratori de vopsire sau de fixare a substanțelor colorante și alte produse și preparate
Slovak[sk]
Prípravky na úpravu povrchu, na apretovanie, prípravky na zrýchlenie farbenia alebo ustálenie farbív a ostatné výrobky a prípravky
Slovenian[sl]
Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksiranje barvil ter drugi izdelki in pripravki
Swedish[sv]
Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat