Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne dajem mnogo garancija, ali čujte, ovo je onaj na koga možeš da se kladiš.
Czech[cs]
Nerad něco slibuji, ale na tohohle si můžete vsadit.
Danish[da]
Jeg giver ikke mange garantier, men det her kan I godt vædde på.
English[en]
I don't make a lot of guarantees, but listen, this one you can bet on.
Finnish[fi]
En yleensä mene mistään takuuseen, mutta tähän voit luottaa.
Croatian[hr]
Ne jamcim cesto, ali cujte, na ovoga se možeš kladiti.
Hungarian[hu]
Nem szoktam ígérgetni, de erre most mérget vennék.
Italian[it]
Non do mai molte garanzie ma, ascoltatemi, su questa potete scommetterci.
Dutch[nl]
Ik geef zelden garanties, maar hier kun je op rekenen.
Portuguese[pt]
Não dou muitas garantias, mas nisto vocês podem apostar.
Romanian[ro]
Nu dau adeseori garanţii, dar de data asta, pariaţi pe el.
Serbian[sr]
Ne jamčim često, ali čujte, na ovoga se možeš kladiti.
Chinese[zh]
我 不 做 很多 承诺 , 但是 听 着 这次 你 可以 打赌