Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Studios overlook the behavior of their stars, not their lowly executives, and after Dean dumped me, I couldn't even get a job running errands on a music video.
Spanish[es]
Los estudios perdonan la conducta de sus estrellas pero no la de sus ejecutivos menores. Y cuando Dean me dejó ni siquiera conseguí empleo como asistente en un video de música.
Hungarian[hu]
A stúdiók szemet hunynak a színészek viselkedése felett, de a producerekkel már más a helyzet, szóval miután Dean kidobott, még egy zenei klipben sem kaptam állást.
Polish[pl]
Wytwórnia nie zwraca uwagi na zachowanie swoich gwiazd, a na pewno nie robi tego kierownictwo, a po tym, jak Dean mnie rzucił, nie mogłam znaleźć żadnej pracy nawet biegać na posyłki.
Portuguese[pt]
Os estúdios ignoram o comportamento de suas estrelas, mas não de seus empregados em postos mais baixos, e após Dean me dispensar, eu não consegui trabalho nem em videoclipes.
Romanian[ro]
Studiourile supervizează comportamentul propriilor staruri, nu pe cel al umililor lor directori şi după ce Dean m-a părăsit eu nu reuşeam nici măcar să găsesc un serviciu ca să fac comisioane pentru un video muzical.
Serbian[sr]
Studio zanemaruje ponašanje njihovih zvezda, ali ne i nižih rukovodilaca, i nakon što me je Din šutnuo, nisam mogla da nađem nikakav posao.