Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
ukazatele # až # v dodatku # hlásí národní centrální banky národní vážené průměrné úrokové sazby, přičemž se použijí definice a pravidla stanovená v tomto nařízení
German[de]
Die NZBen melden unter Anwendung der in dieser Verordnung festgelegten Definitionen und Bestimmungen einen nationalen gewichteten Durchschnittszinssatz für jede Instrumentenkategorie der Bestände, d. h. die Meldepositionen # bis # in Anlage
English[en]
For each of the instrument categories on outstanding amounts, i.e. indicators # to # in Appendix # s shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation
Estonian[et]
Bilansiliste summade kõigi vahendikategooriate, s. t liites # sätestatud näitajate # puhul esitavad riikide keskpangad riigi kaalutud keskmise intressimäära, kohaldades sealjuures käesolevas määruses sätestatud mõisteid ja eeskirju
French[fr]
Pour chacune des catégories d' instruments d' encours, c' est-à-dire les indicateurs # à # figurant à l' appendice # les BCN communiquent un taux d' intérêt national moyen pondéré, mettant en application les définitions et les règles énoncées dans le présent règlement
Italian[it]
Per ciascuna categoria di strumenti sulle consistenze, cioè gli indicatori da # a # nell' appendice # le BCN devono fornire un tasso di interesse medio ponderato nazionale, applicando le definizioni e le regole stabilite nel presente regolamento
Maltese[mt]
Għal kull kategorija ta » strumenti dwar ammonti pendenti, jiġifieri indikaturi # sa # fl-Appendiċi # l-BĊE għandhom jipprovdu rati ta » imgħax medji peżati nazzjonali u japplikaw it-tifsiriet u regoli stabbiliti f' dan ir-Regolament
Dutch[nl]
Voor elk van de categorieën instrumenten inzake uitstaande bedragen, d.w.z. de indicatoren # tot en met # in appendix # verschaffen de NCB 's een nationaal gewogen gemiddeld rentetarief, waarbij de in deze verordening vastgelegde definities en regels worden toegepast
Portuguese[pt]
Os BCN devem reportar uma média ponderada nacional da taxa de juro relativamente a cada uma das categorias de instrumentos dos stocks, ou seja, os indicadores # a # do apêndice # aplicando para tal as definições e regras constantes do presente regulamento
Slovenian[sl]
Za vsako od kategorij instrumentov za stanje zadolženosti, t.j. kazalnike od # do # iz Dodatka I, NCB zagotovijo nacionalno ponderirano povprečno obrestno mero z uporabo opredelitev in pravil, kakor so določena s to uredbo