Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни от лица или фирми, целта на които е да приготвят храни и напитки за консумация (кетъринг)
Czech[cs]
Služby zajišťující stravování a nápoje poskytované osobami, nebo zařízení, jejichž účelem je zajištění stravování a nápojů ke konzumaci (katering)
Danish[da]
Tjenesteydelser leveret af personer eller etablissementer, der tilbereder og serverer næringsmidler og drikke (catering)
German[de]
Durch Personen oder Einrichtungen erbrachte Dienstleistungen für die Zubereitung von Speisen und Getränken für den Verzehr (Catering)
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών, από πρόσωπα ή καταστήματα, με αντικείμενο την προμήθεια έτοιμων προς κατανάλωση τροφίμων και ποτών
English[en]
Services provided by persons or establishments whose aim is to prepare food and drink for consumption (catering)
Spanish[es]
Servicios prestados por personas o establecimientos cuyo fin es preparar alimentos y bebidas para el consumo (catering)
Estonian[et]
Toitlustamisteenused, mida pakuvad tarbimisvalmis toitude ja jookide valmistamisega tegelevad isikud ja ettevõtted
Finnish[fi]
Syötäväksi valmiiden elintarvikkeiden ja juomien valmistukseen erikoistuneiden henkilöiden tai yritysten tarjoamat palvelut (pitopalvelut)
French[fr]
Services fournis par des personnes ou des établissements dont la fin est de préparer des aliments et des boissons pour la consommation (catering)
Hungarian[hu]
Személyek vagy létesítmények által nyújtott vendéglátási (élelmezési) szolgáltatások, melyek célja ételek és italok készítése fogyasztásra (catering)
Italian[it]
Servizi prestati da persone o aziende per preparare alimenti e bevande per il consumo (catering)
Lithuanian[lt]
Asmenų ar įmonių, užsiimančių maisto produktų ir gėrimų paruošimu vartojimui (maitinimu) teikiamos paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi, ko sniedz personas vai iestādes, kuru uzdevums ir pagatavot ēdienus un dzērienus patēriņam (ēdināšana)
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija minn persuni jew stabbilimenti li l-għan tagħhom huwa li jippreparaw ikel u xorb għall-konsum (catering)
Dutch[nl]
Dienstverlening door personen of etablissementen met als doel het bereiden van voedingsmiddelen en dranken bestemd voor consumptie (catering)
Polish[pl]
Usługi kateringowe świadczone przez osoby lub zakłady, których celem jest przygotowywanie żywności i napojów do spożycia
Portuguese[pt]
Serviços prestados por pessoas ou estabelecimentos que consistem na preparação de alimentos e bebidas para o consumo (catering)
Romanian[ro]
Servicii prestate de persoane sau unitati al caror scop este prepararea de alimente si bauturi de consum (catering)
Slovak[sk]
Poskytovanie jedla a nápojov (poskytovanie jedla a nápojov), služby poskytované zariadeniami, ktorých účelom je príprava potravín a nápojov pre konzumáciu v sezónnych ubytovniach
Slovenian[sl]
Storitve, ki jih ponujajo ljudje ali ustanove, katerih cilj je priprava hrane in pijače za potrošnjo (catering)
Swedish[sv]
Tjänster utförda av personer eller etablissemang avseende tillagning av mat och dryck färdig för konsumtion (catering)