Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما المشكلة إذًا ؟
Bulgarian[bg]
Тогава какъв е проблемът?
Czech[cs]
Tak v čem je problém?
Danish[da]
Hvad er problemet så?
German[de]
Und wo ist dann das Problem?
Greek[el]
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα;
English[en]
So then what's the problem?
Spanish[es]
Entonces, ¿cuál es el problema?
Estonian[et]
Milles siis probleem on?
Persian[fa]
خب پس مشکل چيه ؟
Finnish[fi]
Mikä on sitten ongelma?
French[fr]
Alors quel est le problème?
Hebrew[he]
אז מה הבעיה?
Croatian[hr]
U čemu je onda problem?
Hungarian[hu]
Akkor mi a probléma?
Indonesian[id]
jadi apa masalahnya?
Italian[it]
Allora qual e'il problema?
Polish[pl]
W takim razie jaki jest problem?
Portuguese[pt]
Então, qual é o problema?
Romanian[ro]
Atunci care e problema?
Russian[ru]
Тогда в чем проблема?
Slovak[sk]
Takže, v čom je problém?
Slovenian[sl]
Kaj pa je potem problem?
Swedish[sv]
Så vad är problemet?
Thai[th]
แล้วปัญหาคืออะไรล่ะ
Turkish[tr]
Öyleyse sorun ne?