Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Lad vær med at være dum.
Greek[el]
Μην είσαι ανόητος.
English[en]
Don't be silly.
Spanish[es]
No seas tonto.
Estonian[et]
Ära räägi rumalusi.
Finnish[fi]
ÄIä oIe höImö.
French[fr]
Ne sois pas idiot.
Hebrew[he]
אל תהיה מגוחך.
Croatian[hr]
Nemoj biti luda.
Hungarian[hu]
Ne siess úgy!
Indonesian[id]
Jangan bodoh.
Icelandic[is]
Engan kjánaskap.
Italian[it]
Non essere sciocco.
Malay[ms]
Jangan bodoh.
Norwegian[nb]
Ikke vær dum.
Polish[pl]
Nie wygłupiaj się.
Portuguese[pt]
Não sejas palerma.
Romanian[ro]
Nu fi prostuţ!
Russian[ru]
Не глупи.
Serbian[sr]
Ne budi blesav.
Turkish[tr]
Saçmalama.
Vietnamese[vi]
Sao phải vội vã thế.