Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Beboernes bekymringer skyldes hovedsagelig, at planerne henviser til meget storstilede investeringer til bygningen af en transithavn udelukkende til containerskibe på op til 10 000 TEU, der håndterer mellem 1‐2 millioner containere, hvilket fuldstændig vil ændre områdets udseende og desuden ikke vil bidrage til områdets udvikling.
German[de]
Der Widerstand der Bevölkerung ist vor allem dadurch bedingt, dass den Plänen zufolge Investitionen riesigen Ausmaßes für den Bau eines Transithafens vorgesehen sind, der ausschließlich Containerschiffen mit einer Größe von 10000 TEU vorbehalten sein soll und auf dem jährlich 1-2 Millionen Container umgeschlagen werden sollen, wodurch das Erscheinungsbild der Region völlig verändert und überhaupt kein Beitrag zur ihrer Entwicklung geleistet wird.
Greek[el]
Οι αντιδράσεις των κατοίκων προέρχονται κυρίως από το γεγονός ότι τα σχέδια μιλούν για τεραστίων διαστάσεων επένδυση για τη δημιουργία διαμετακομιστικού λιμανιού αποκλειστικά εμπορευματοκιβωτίων μέχρι 10.000 TEU και για 1-2 εκατομμύρια κοντέϊνερς η οποία θα αλλοιώσει εντελώς την όψη της περιοχής και κάθε άλλο παρά θα συμβάλλει στην ανάπτυξή της.
English[en]
Residents' concerns stem chiefly from the fact that the plans refer to very large-scale investment in the construction of a transit port exclusively for container ships of up to 10 000 TEU handling between 1 and 2 million containers, which will completely change the appearance of the area and, furthermore, will not make any contribution to its development.
Spanish[es]
La preocupación de los residentes se debe principalmente a que los planes suponen una inversión a gran escala en la construcción de un puerto de tránsito que podrá recibir buques de carga de hasta 10 000 TEU dedicado exclusivamente al transbordo de entre uno y dos millones de contenedores, lo que cambiará por completo el aspecto de la zona y, además, no contribuirá de modo alguno a su desarrollo.
Finnish[fi]
Paikallisten asukkaiden vastustus johtuu siitä, että suunnitelmien perusteella kyse on valtavien mittasuhteiden investoinnista, jonka tavoitteena on rakentaa kauttakulkusatama, joka on tarkoitettu yksinomaan jopa 10 000 TEU:n kauppatavarakonteille ja 1–2 miljoonalle kontille.
French[fr]
Les réactions des habitants tiennent en particulier au fait que les projets parlent d'investissements d'une ampleur exceptionnelle en faveur de la construction d'un port de transit exclusivement destiné à des cargos jaugeant jusqu'à 10 000 EVP et transportant de 1 à 2 millions de containers, ce qui modifiera complètement l'aspect de cette zone et ne contribuera certainement pas à assurer son développement.
Italian[it]
Le preoccupazioni degli abitanti derivano principalmente dal fatto che i progetti riguardano investimenti di ingente portata per la costruzione di un porto di transito destinato soltanto a navi container con una capacità massima di 10 000 TEU in grado di gestire tra uno e due milioni di container, e che i progetti modificheranno interamente l'aspetto della zona e non contribuiranno in alcun modo al suo sviluppo.
Portuguese[pt]
As reacções dos habitantes provêm principalmente do facto de os projectos fazerem referência a um investimento de enormes proporções para a construção de um porto de trânsito exclusivamente para navios porta contentores até 10 000 TEU (transport equivalent units) movimentando 1 a 2 milhões de contentores o que irá alterar totalmente o aspecto da região e não irá contribuir para o seu desenvolvimento.
Swedish[sv]
Lokalbefolkningens oro beror främst på att planerna avser investeringar i mycket stor skala i bygget av en transithamn, enbart avsedd för containerfartyg på upp till 10 000 TEU som hanterar mellan en och två miljoner containrar, vilket helt kommer att förändra områdets utseende och inte på något sätt bidra till dess utveckling.