Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги и функциониране на туристическо бюро и туристическа агенция (доколкото са включени в клас 39), по-специално консултация, посредничество за и резервация на пътувания
Czech[cs]
Služby a provoz cestovních kanceláří a cestovních agentur (zařazené do třídy 39), zejména poradenství, zprostředkování a rezervace cest
Danish[da]
Rejsebureauvirksomhed og rejseagenturvirksomhed (indeholdt i klasse 39), særlig rådgivning, formidling og reservation af rejser
German[de]
Dienstleistungen und Betrieb von Reisebüros und Reiseagenturen (soweit in Klasse 39 enthalten), insbesondere Beratung, Vermittlung und Buchung von Reisen
Greek[el]
Υπηρεσίες και λειτουργία ταξιδιωτικού γραφείου και ταξιδιωτικών πρακτορείων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 39), ειδικότερα παροχή συμβουλών, μεσιτεία και κράτηση ταξιδίων
English[en]
Travel agencies (included in class 39), in particular travel consultancy, arrangement and booking
Spanish[es]
Servicios y explotación de agencias de viajes (comprendidos en la clase 39), en particular asesoramiento, mediación y reserva de viajes
Estonian[et]
Reisibüroode ja reisiagentuuride teenused ning nende haldamine (klassis 39), eelkõige reisidega seonduv nõustamine, vahendamine ja kohtade reserveerimine
Finnish[fi]
Matkatoimistopalvelut ja matkatoimistojen hoitaminen (luokassa 39), erityisesti matkoja koskeva neuvonta, välitys ja varaus
French[fr]
Services et exploitation de bureaux et d'agences de voyages (compris dans la classe 39), en particulier conseils, courtage et réservation de voyages
Hungarian[hu]
Utazási irodai szolgáltatásai és működtetése (amennyiben a 39. osztályba tartoznak), különösen tanácsadás, utazások közvetítése és foglalása
Italian[it]
Servizi e gestione di agenzie di viaggio (compresi nella classe 39), in particolare consulenza, mediazione e prenotazione di viaggi
Lithuanian[lt]
Kelionių biurų ir kelionių agentūrų paslaugos ir valdymas (priskirta 39 klasei), ypač konsultacijos, tarpininkavimas ir kelionių užsakymas
Latvian[lv]
Ceļojumu aģentūras un tūrisma biroju darbība un pakalpojumi (kas iekļauti 39. klasē), jo īpaši konsultācijas, starpniecība un ceļojumu pasūtīšana
Maltese[mt]
Servizzi u negozju ta' aġenzija tal-vjaġġi u servizzi ta' uffiċċju tat-turiżmu (sakemm inklużi fi klassi 39), speċjalment servizzi ta' konsulenza, kiri u prenotazzjoni ta' vjaġġi
Dutch[nl]
Diensten en exploitatie van reisbureaus en reisagentschappen (voor zover begrepen in klasse 39), met name advisering, bemiddeling en boeking op het gebied van reizen
Polish[pl]
Usługi i prowadzenie biur podróży i agencji podróży (o ile ujęte w klasie 39), zwłaszcza doradztwo, maklerstwo i rezerwacja miejsc
Portuguese[pt]
Serviços e gestão de agências de viagens e turismo (incluídos na classe 39), em especial consultadoria, mediação e reserva de viagens
Romanian[ro]
Servicii si exploatare de birouri de calatorii si agentii de turism (in masura in care sunt cuprinse in clasa 39), in special consultanta, intermediere si inregistrare de calatorii
Slovak[sk]
Služby a prevádzkovanie cestovných kancelárií a agentúr (doteraz zahrnuté do triedy 39), predovšetkým poradenstvo, sprostredkovanie a rezervovanie miest
Slovenian[sl]
Storitve in upravljanje potovalnih agencij in potovalnih agencij (ki jih obsega razred 39), predvsem svetovanje o, posredovanje in rezervacija potovanj
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna och drift av resebyråer och resebyråer (ingående i klass 39), speciellt rådgivning, förmedling och bokning av resor