Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و منذ متى ترينني كشخصٍ بإمكانك طلب معروفٍ منه ؟
Bulgarian[bg]
И тогава ще получа тази осигуровка.
German[de]
Seit wann bin ich jemand, den man um einen Gefallen bitten kann?
English[en]
since when am I someone you can ask for a favor?
Spanish[es]
¿Desde cuándo soy alguien a quien se le pueda pedir un favor?
Finnish[fi]
Mistä lähtien minulta voi kysyä palvelusta?
Hebrew[he]
ממתי אני מישהי שאת יכולה לבקש ממנה טובה?
Croatian[hr]
OTKAD SAM JA NETKO KOGA MOŽEŠ TRAŽITI USLUGU?
Polish[pl]
Od kiedy to jestem kimś kogo możesz prosić o przysługę?
Portuguese[pt]
Desde quando sou alguém a quem pode pedir favor?
Serbian[sr]
Otkad sam ja netko koga možeš tražiti uslugu?